Indo-Aryan ā́ñjana [1100]

1100 ā́ñjana n. 'fat' RV., 'ointment (esp. for the eyes)' AV.; āñjanī- f. 'ointment' VS., 'collyrium for the eyes, box therefor' R. [√añj]

Showing 20 of 20 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	ā́ñjana	fat; AV.; āñjanī- f.; VS.,	n; RV; ointment; collyrium for the eyes, box therefor' R	T1962—1966
[2]
Pali	añjana	collyrium	n	T1962—1966
Pali	añjanī	pot therefor	f	T1962—1966
Prakrit	aṁjaṇa			T1962—1966
Prakrit	aṁjaṇaga	collyrium	n	T1962—1966
Ashkun	aná	ghee		T1962—1966
Nuristani Kalasha	anr̆ō̃		(NTS xvii 226 with? But ñj — n > n — ṛ as in S. L. Ku. below: cf. similar dissimilation jñ — n equally through MIA. ññ — ṇ s.v. ajñānin-)	T1962—1966
Khetrani	āndar	ghee	(LSI viii 1, 374: r mistake for, or <, ṛ as in kur 'false' < kūṭa-⁶.)	T1962—1966
Sindhi	āniṛo	collyrium pot	m; (-ni- < -ñña- ?)	T1962—1966
Lahnda	ānṛī	collyrium pot		T1962—1966
Kumaoni	ānṇo			T1962—1966
Kumaoni	ānṛo	sty in eye		T1962—1966
Nepali	ānu		(< *ānano: both perh. rather < āñjaníya-)	T1962—1966
Bengali	ā̃jan	collyrium		T1962—1966
Hindi-Urdu	ā̃jan		m	T1962—1966
Gujarati	ā̃jaṇ		n	T1962—1966
Konkani	añjaṇa			T1962—1966
Sinhala	aⁿdana			T1962—1966
Sinhala	aⁿduna			T1962—1966
Unclassified
Nuristani Kalasha: Nisheigram	anavṛa /⁠ənəvɽə⁠/	ghee		S1997—2021

[1]