Indo-Aryan vāṭa [11480]

11480 vāṭa¹ m. 'enclosure, fence' MBh., vāṭī- f. 'enclosed land' BhP., vāṭikā- f. 'enclosure, garden' Kathās. [Early east MIA. < *vārtra-. — √vr̥¹].

Showing 84 of 84 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	vāṭa	enclosure, fence; enclosed land; enclosure, garden	¹ m; MBh; BhP; Kathās	T1962—1966
[2]
Pali	vāṭa			T1962—1966
Pali	vāṭaka	enclosure, circle	m	T1962—1966
Prakrit	vāḍa			T1962—1966
	vāḍaga	fence	m	T1962—1966
	vāḍī			T1962—1966
	vāḍiā	fence, garden	f	T1962—1966
European Romani: English	bor	hedge		T1962—1966
European Romani: Greek	bári			T1962—1966
European Romani: Hungarian	bar		pl	T1962—1966
European Romani: Hungarian	barya			T1962—1966
Romani	bor	hedge		T1962—1966
Romani: German	bār	garden		T1962—1966
Pashai	vaṛ	wall		T1962—1966
Pashai: Wegali	vaṛ	wall		T1962—1966
Palula	bāṛ	goat-pen	(→ Gaw. bāḍ 'fence, sheepfold'; Paš.weg. bāṛ 'cow-pen')	T1962—1966
Shina	bā	sheep- or goat-pen		T1962—1966
Dameli	bʸer̆			T1962—1966
Dameli	bʸǽr̆u	cattle-fold		T1962—1966
Kashmiri	vār	hedge round garden	(Islāmābād wāḍ) m	T1962—1966
	vɔrᵘ	enclosed space, garden, cattle-yard	m	T1962—1966
	və̄rᵘ̈	garden	f	T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	vajī	field		T1962—1966
Sindhi	vāṛo	cattleenclosure	m	T1962—1966
	vāṛi	fence, hedge	f	T1962—1966
	vāṛī	field of vegetables	f	T1962—1966
Lahnda	vāṛ	fence	f	T1962—1966
	vāṛā	cattle- or sheep-fold	m	T1962—1966
	vāṛī	sheepfold, melon patch	f	T1962—1966
Punjabi	vāṛ			T1962—1966
	bāṛ	fence	f	T1962—1966
	vāṛā			T1962—1966
	bāṛā	enclosure, sheepfold	m	T1962—1966
	vāṛī			T1962—1966
	bāṛī	garden	f	T1962—1966
Bhalesi	bāṛi	wrestling match enclosure	f	T1962—1966
Chambeali	bāṛī	garden		T1962—1966
Kumaoni	bāṛ	fence	(whence bāṛṇo 'to fence')	T1962—1966
	bāṛo	field near house		T1962—1966
	bāṛī	garden		T1962—1966
Nepali	bār	hedge, boundary of field		T1962—1966
Nepali	bāri	garden		T1962—1966
Assamese	bār	wall of house		T1962—1966
Assamese	bāri	garden		T1962—1966
Bengali	bāṛ	edge, border, selvedge of cloth		T1962—1966
Bengali	bāṛi	garden		T1962—1966
Odia	bāṛa	fence		T1962—1966
	bāṛā	fence, side wall		T1962—1966
	bāṛi	land adjoining house		T1962—1966
Bhojpuri	bārī	garden		T1962—1966
Bihari	bāṛī	garden land		T1962—1966
Maithili	bāṛī	ground round house	(SBhagalpur)	T1962—1966
Maithili	bārī	field		T1962—1966
Old Awadhi	bāra	obstruction	m	T1962—1966
Old Awadhi	bārī	garden	f	T1962—1966
Hindi-Urdu	bāṛ	fence, hedge, line	f	T1962—1966
	bāṛā	enclosure	m	T1962—1966
	bāṛī	enclosure, garden	f	T1962—1966
Marwari	bāṛī	garden	f	T1962—1966
Gujarati	vāṛ	fence	f	T1962—1966
	vāṛɔ	enclosure, courtyard	m	T1962—1966
	vāṛī	garden	f	T1962—1966
Konkani	vāḍo	habitation		T1962—1966
Marathi	vāḍ	fence	f	T1962—1966
	vāḍā	quarter of a town	m; (-vāḍẽ in names of places LM 405)	T1962—1966
	vāḍī	garden	f	T1962—1966
Sinhala	vel-a	field	(or < vēla-)	T1962—1966
[2] Phal →
Pashai	bāṛ	cow-pen		T1962—1966
Pashai: Wegali	bāṛ	cow-pen		T1962—1966
Gawarbati	bāḍ	fence, sheepfold		T1962—1966
[3]
Kotgarhi	bāṛ	fence, pen for sheep, goats, calves in bottom storey	m	T1962—1966
	baṛɔ	pen for cattle, grain store, fence	m	T1962—1966
	baṛnõ	to fence in, build a nest		T1962—1966
	báṛʰnõ	to become a bar, to force oneself in, be fenced	poet	T1962—1966
	baṛən	fence, railing	f	T1962—1966
	baṛne		f	T1962—1966
Unclassified
Shina: Gilgit	bári /⁠bári⁠/	field	?	S2008
Kamtapuri: Rangpur	bāṛi /⁠baɽi⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Rangpur	bāḷi /⁠baɭi⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	bāṛi /⁠baɽi⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	bāṛi /⁠baɽi⁠/	house		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	bāṛi /⁠baɽi⁠/	house		T2006
Rajbanshi: Rangeli	bāṛi /⁠baɽi⁠/	house		T2006
Burushaski	bákur	kleiner überdachter Pferch fUr Lümmer und Zicklein	hz. ng.	B1998

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan vāṭa [11480]

[1]

[2]

[2] Phal →

[3]

Unclassified