Indo-Aryan śikyà [12427]

12427 śikyà n. 'rope-sling for carrying things' AV., śikyaka- n. VarBr̥S. 2. *chikya-. [*śikyā- f. (as in Pa. and extensions in M.) prob. in sikyā́-kr̥ta- AV. and śikyā-dhr̥ta- Nīlak.: cf. śic- f. 'sling, net' BhP.]

Showing 51 of 51 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

śikyà

rope-sling for carrying things

n; AV

T1962—1966

*cʰikya

[*śikyā- f. (as in Pa. and extensions in M.) prob. in sikyā́-kr̥ta- AV. and śikyā-dhr̥ta- Nīlak.: cf. śic- f. 'sling, net' BhP.]

T1962—1966

[2] 1

Pali

sikkā

string

f

T1962—1966

Prakrit

sikkaya

m

T1962—1966

sikkiā

rope or net for hanging things on or in

f

T1962—1966

Katë

ʦʦɛ

basket carried on back

(< *ċičya- NTS ii 195)

T1962—1966

Kumaoni

sīko

string net for carrying vessels in

T1962—1966

Nepali

siko

ropesling

T1962—1966

Assamese

xikiyā

loop or string bag for carrying loads

T1962—1966

Bengali

sikā

hanging net, string loop at each end of carrying-pole

T1962—1966

Odia

sikā

hanging net, string loop at each end of carrying-pole

T1962—1966

Bihari

sīk

T1962—1966

sīkā

T1962—1966

sī̃kā

net for hanging up pots in the house

T1962—1966

Maithili

sīk

T1962—1966

Gujarati

sīkũ

hanging net

n

T1962—1966

sīkā̃

strings of pearls worn on woman's forehead

n

T1962—1966

Marathi

śīk

T1962—1966

śikẽ

T1962—1966

śĩkẽ

sling to hang things in

n

T1962—1966

śikī

reef in a sail

f

T1962—1966

Sinhala

sikkā

strings of a carrying pole

T1962—1966

[3] -ḍa-

Prakrit

sikkaḍa

bed

m

T1962—1966

Kashmiri

śikʰurᵘ

hanging rope or net

m

T1962—1966

[4] -ra- and -la- (to *śikyā-)

Marathi

śikārī

T1962—1966

śikāḷī

cord round the neck of a vessel

f

T1962—1966

śikārṇẽ

T1962—1966

śikāḷṇẽ

to attach by a sling

(rather than < *śikyākāra-)

T1962—1966

[5] 2

Sindhi

cʰiko

netted bag for carrying things on a journey, hanging shelf, cattle muzzle

m

T1962—1966

Lahnda

cʰikk

rope by which anything is pulled

m

T1962—1966

cʰikkā

a hanging net

m

T1962—1966

Punjabi

cʰikkā

a hanging net

m

T1962—1966

Kumaoni

cʰiko

T1962—1966

cʰĩko

net to hang up vessels in

T1962—1966

Bengali

cʰikā

=

T1962—1966

sikā

ab

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰīkā

T1962—1966

cʰī̃kā

hanging net, rope bridge, cattle muzzle

m

T1962—1966

[6] Deriv

Sindhi

cʰikaṇu

to pull

T1962—1966

Lahnda

cʰikkaṇ

T1962—1966

cʰikaṇ

to pull

T1962—1966

cʰikkaṇ

end of a girth for pulling

m

T1962—1966

[7] Addenda śikyà-. 2

Kutchi

cʰako

sling for suspending things in

m

T1962—1966

[8]

Katë

ʦʦɛ

prob

T1962—1966

śikyà

(assimilation of t-ċ > ċ-ċ or differentiation of ċ-ċ > t-ċ possible) GM 22

T1962—1966

Katë: Kamdesh

tiʦə

'skin bag (for flour)', like

T1962—1966

West Pahari (poetic)

cʰikṛe

hanging net, basket

f

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

ʦiʦá /⁠t͡sit͡sə́⁠/

goatskin sack

S1997—2021

Kamviri

tiʦá /⁠t̪it͡sə́⁠/

goatskin sack

S1997—2021

Katavari: Ktivi

saʦá /⁠sət͡sə́⁠/

goatskin sack

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

tiriʦa /⁠t̪iɾit͡sə⁠/

kidskin sack

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.