Indo-Aryan sapátnī [13130]

13130 sapátnī f. 'co-wife' RV. [sa-², pátnī-]

Showing 53 of 53 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	sapátnī	co-wife	f; RV	T1962—1966
[2]
Pali	sapattī	co-wife	f; (whence sapattika- n. 'state of co-wife')	T1962—1966
Prakrit	savattī			T1962—1966
	savattiyā			T1962—1966
	saüttī			T1962—1966
Prasun	sūt-næn	wife's mother; co-wife's mother	prob; NTS xv 271	T1962—1966
Khowar	*saun	cowife	(→ Mj. sauno IIFL ii 247)	T1962—1966
Kashmiri	sɔn		f	T1962—1966
Bhalesi	soki		f	T1962—1966
West Pahari	sauk		f	T1962—1966
Kumaoni	saut			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	śɔ̌t			T1962—1966
Nepali	sautā		pl	T1962—1966
Nepali	sautā-sauti			T1962—1966
Bengali	satā	co-wife		T1962—1966
Bengali	sat-mā	stepmother		T1962—1966
Bhojpuri	savatⁱ			T1962—1966
Bihari	saut	co-wife		T1962—1966
Awadhi	savatⁱ			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	savatⁱ			T1962—1966
Hindi-Urdu	savat			T1962—1966
	saut		(→ P. saut)	T1962—1966
	sautī		f	T1962—1966
Gujarati	sɔkⁱ		f	T1962—1966
Konkani	savat		f	T1962—1966
Marathi	savat		f	T1962—1966
Sinhala	sevet	co-wife, enemy		T1962—1966
[2] Kho →
Munji	sauno		IIFL ii 247	T1962—1966
[2] H →
Punjabi	saut			T1962—1966
[3]
Prakrit	savattiṇī	co-wife	f	T1962—1966
Pashai	sǣekan			T1962—1966
Hindko: Awankari	sãũkuṇ			T1962—1966
Lahnda	sɔkiṇ		f	T1962—1966
Punjabi	saukkaṇ		f	T1962—1966
	saukan		f	T1962—1966
	saukaṇ		f	T1962—1966
West Pahari	śaukaṇ		f	T1962—1966
Assamese	xatini			T1962—1966
Bengali	satin		(Noakhali dial.)	T1962—1966
Bengali	hōtin			T1962—1966
Odia	saütuṇī			T1962—1966
Bihari	sautin		(SMunger)	T1962—1966
Bihari	saitin			T1962—1966
Maithili	sautini			T1962—1966
Hindi-Urdu	sautin			T1962—1966
Hindi-Urdu	sautan		f	T1962—1966
Unclassified
Dogri	sākaṇ			P1991
Kangri	saukaṇ			P1991
Mandeali	saukaṇ			P1991
Chitwania Tharu	sautin	co-wife		B1998a
Dangaura Tharu	sabvatyā	co-wife		B1998a
Morangia Tharu	sautini	co-wife		B1998a
Rana Tharu	sautiniyā	co-wife		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan sapátnī [13130]

[1]

[2]

[2] Kho →

[2] H →

[3]

Unclassified