Indo-Aryan aŋguṣṭʰya [138]

138 aṅguṣṭhya 'pertaining to thumb or big toe'. 2. *aṅguṣṭhiya-. [aṅguṣṭhá-]

Showing 92 of 92 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

aŋguṣṭʰya

pertaining to thumb or big toe

T1962—1966

*aŋguṣṭʰiya

[aṅguṣṭhá-]

T1962—1966

[2] 1

Pashai

aŋguṣák

wegali

T1962—1966

aŋucík

finger-ring

f; (prob. < *aṅguṣc̣h-, IIFL iii 3, 14)

T1962—1966

Kashmiri

nyɔṭʰᵘ

thumbring

m

T1962—1966

Assamese

āŋgaṭʰā

finger-guard on bow-string

T1962—1966

Bengali

āŋoṭʰ

T1962—1966

āŋoṭ

T1962—1966

āŋoṭʰā

toe-ring

T1962—1966

Odia

āŋgṭā

large ring

T1962—1966

āŋguṭʰi

T1962—1966

ãũṭʰi

toe- or finger-ring

T1962—1966

Sinhala

aⁿguṭu

small, short

T1962—1966

[3] 2

Katë

aŋüśtí

T1962—1966

aŋuśtrí

(latter prob. ← Pers. aṅguštarī Morgenstierne NTS ii 242)

T1962—1966

Nuristani Kalasha

aŋguśtī́

ring

T1962—1966

Sindhi

aŋūtʰī

thumb-ring

f

T1962—1966

Punjabi

aŋgūṭʰī

T1962—1966

uŋgūṭʰī

toe- or finger-ring

f

T1962—1966

Bhadrawahi

ãũṭʰi

T1962—1966

Bhalesi

aŋgoṭṭʰi

T1962—1966

Pangwali

aŋgūṭʰī

T1962—1966

Kumaoni

aŋuṭʰi

T1962—1966

Nepali

ãũṭʰi

T1962—1966

Assamese

āŋgaṭʰi

T1962—1966

Bengali

āŋguṭi

T1962—1966

āŋṭi

T1962—1966

Bhojpuri

aŋuṭʰī

T1962—1966

Bihari

ãguṭʰī

T1962—1966

ãũṭʰī

(Gaya)

T1962—1966

ãĩṭʰūā

T1962—1966

Awadhi

ãgūṭʰī

f

T1962—1966

Hindi-Urdu

ãgūṭʰī

f

T1962—1966

Gujarati

ãguṭʰī

f

T1962—1966

ãgụṭhiyɔ

measure of the thumb

m

T1962—1966

Marathi

ãgṭʰī

thumb- or toe-ring

T1962—1966

[4]

Assamese

āŋuṭʰi

ring

AFD 206

T1962—1966

Dhivehi

aⁿgoṭi

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

ākṣtɨ́̃ /⁠ɑkʂt̪ǘ̃⁠/

ring

S1997—2021

Katavari: Ktivi

āŋúśtri /⁠ɑŋúʃt̪ɾi⁠/

ring

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

aŋusta /⁠əŋust̪ə⁠/

ring

S1997—2021

Bhateri

ā̃gṭʰúi /⁠ɑ̃gʈhúi⁠/

ring

S1997—2021

Punjabi: Purani Abaddi

gūṭṭī /⁠guʈʈi⁠/

ring

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

āŋṭi /⁠aŋʈi⁠/

ring (on finger)

T2006

āŋuṭi /⁠aŋuʈi⁠/

ring (on finger)

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

āŋtʰi /⁠aŋtʰi⁠/

ring (on finger)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

āŋṭi /⁠aŋʈi⁠/

ring (on finger)

T2006

āŋguṭ /⁠aŋguʈ⁠/

ring (on finger)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

āŋṭʰi /⁠aŋʈʰi⁠/

ring (on finger)

T2006

āŋuṭ /⁠aŋuʈ⁠/

ring (on finger)

T2006

āŋguṭ /⁠aŋguʈ⁠/

ring (on finger)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

āŋṭʰi /⁠aŋʈʰi⁠/

ring (on finger)

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

āŋṭʰi /⁠aŋʈʰi⁠/

ring (on finger)

T2006

Rajbanshi: Rangeli

āŋṭʰi /⁠aŋʈʰi⁠/

ring (on finger)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

āŋṭʰi /⁠aŋʈʰi⁠/

ring (on finger)

T2006

Chitwania Tharu

yaŋgūtī /⁠jʌŋɡuti⁠/

ring

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

aŋgūṭhī /⁠ʌŋɡuʈhi⁠/

ring (men’s)

W2017

Sunha Tharu: Piparia

ãŋgūṭʰī /⁠ʌ̃ŋɡuʈʰi⁠/

ring

W2017

Braj: Gokul

aŋgūṭʰī /⁠əŋɡuʈʰi⁠/

ring

B2017

Bundeli: Atarra

aŋgū̃ṭʰī /⁠əŋɡũːʈʰi⁠/

ring

B2017

Bundeli: Bhapel

aŋgūṭṭī /⁠əŋɡuʈʈi⁠/

ring

B2017

Bundeli: Hamirpur

āŋgūṭī /⁠ɐŋɡuʈi⁠/

ring

B2017

Bundeli: Kaptia

aŋgūṭṭi /⁠əŋɡuʈʈɪ⁠/

ring

B2017

Bundeli: Sakera

aŋgūṭʰi /⁠əŋɡuʈʰɪ⁠/

ring

B2017

Dehati: Asoh

aŋgūṭʰī /⁠əŋɡuʈʰi⁠/

ring

B2017

Dehati: Badeli

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Dehati: Kirkkichiyapur

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Dehati: Sikandarpur

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Dhubar

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Gabchariyapur

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Gohaniya

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Jamniya

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Rohili

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Saraiyya

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Hindi: Sarhati

aŋgūṭʰī /⁠ʌŋguʈhi⁠/

ring

J2021

Mugalai: Panjara Kalan

aŋgūṭṭi /⁠əŋɡuʈʈɪ⁠/

ring

B2017

Pawar: Kashpur

aŋgūt ī /⁠əŋɡut ̪i⁠/

ring

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

āŋgūṭʰī /⁠aŋɠuʈhi⁠/

ring

M2012

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

Mewati: Akera

āŋgūṭʰī /⁠aŋɠuʈhi⁠/

ring

M2012

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

gū̃ṭī /⁠gũʈi⁠/

ring

M2012

Mewati: Chirkana

gūṭī /⁠guʈi⁠/

ring

M2012

Mewati: Goyla

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

Mewati: Gulpeda

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

gū̃ṭī /⁠gũʈi⁠/

ring

M2012

Mewati: Hathiya

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

Mewati: Jakhopur

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

Mewati: Udaka

gū̃ṭʰī /⁠gũʈhi⁠/

ring

M2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

aŋgūṭṭi /⁠əŋɡuʈʈɪ⁠/

ring

B2017

Vaagri Boli

aŋgustān

ornament worn in the upper part of the arm

neut

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.