Indo-Aryan spʰāṭayati [13825]

13825 sphāṭayati '*causes to split' ('hurts, injures' Dhātup.). 2. Pass. *sphāṭyatē. [√sphaṭ]

Showing 55 of 55 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	spʰāṭayati	*causes to split	('hurts, injures' Dhātup.)	T1962—1966
Indo-Aryan	*spʰāṭyatē			T1962—1966
[2] 1
Niya Prakrit	pʰaḍitaǵa		(?)	T1962—1966
Prakrit	pʰāḍēi	splits		T1962—1966
European Romani	pʰar			T1962—1966
Romani	pʰar			T1962—1966
Romani: Balkan	phai̦	to burst, split	tr; (wel. boh. pharav- tr., gr. parav- tr., paravdí 'vulva')	T1962—1966
Kashmiri	pʰārnu	to beat		T1962—1966
Poguli	pʰārnu	to beat		T1962—1966
Sindhi	pʰāṛaṇu	to tear, split		T1962—1966
Punjabi	pʰāṛṇā	to split		T1962—1966
West Pahari	fāṛnu	to tear, split, break		T1962—1966
Kumaoni	pʰāṛṇo	to split		T1962—1966
Nepali	pʰārnu			T1962—1966
Bengali	pʰāṛā			T1962—1966
Odia	pʰāṛibā			T1962—1966
Maithili	pʰārab			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	pʰārab			T1962—1966
Old Awadhi	pʰārai			T1962—1966
Hindi-Urdu	pʰāṛnā			T1962—1966
Old Marwari	pʰāḍai			T1962—1966
Gujarati	pʰāṛvũ			T1962—1966
Marathi	pʰāḍṇẽ	to split		T1962—1966
Sinhala	paḷanavā	to cleave, tear asunder		T1962—1966
[3]
Middle Indo-Aryan	*pʰāḍīadi		:	T1962—1966
Romani	pʰary			T1962—1966
Romani	pʰaryɛv	to burst	intr	T1962—1966
Romani: German	pʰary			T1962—1966
Romani: German	pʰaryɛv	to burst	intr	T1962—1966
Shina	pʰaijoɪki	to tear, be torn	intr	T1962—1966
Sinhala	pælenavā	to be split		T1962—1966
[4] 2
Prakrit	pʰaṭṭai	is split		T1962—1966
Kashmiri	pʰāṭʰ		dat	T1962—1966
Kashmiri	pʰāṭas	splitting	m; (with expressive or 'intrusive' r: phrāṭun tr. 'to split')	T1962—1966
Sindhi	pʰāṭaṇu	to burst, tear	intr	T1962—1966
Lahnda	pʰāṭaṇ	to beat		T1962—1966
Punjabi	pʰāṭṇā	to be split		T1962—1966
West Pahari	fāṭṇu	to break	tr	T1962—1966
Kumaoni	pʰaṭṇo	to be split		T1962—1966
Nepali	pʰāṭnu			T1962—1966
Assamese	pʰāṭiba			T1962—1966
Bengali	pʰāṭā			T1962—1966
Odia	pʰāṭibā			T1962—1966
Bihari	pʰāṭab			T1962—1966
Maithili	pʰāṭab			T1962—1966
Hindi-Urdu	pʰāṭnā		(whence, with characteristic short vowel of intr., phaṭnā → P. phaṭṇā)	T1962—1966
Old Marwari	pʰāṭai			T1962—1966
Gujarati	pʰāṭvũ			T1962—1966
Marathi	pʰāṭṇẽ			T1962—1966
[5] Addenda sphāṭayati. 1
Kutchi	pʰāṛṇū	to tear		T1962—1966
[6] with intrusive r
Kotgarhi	pʰráṛnõ	to pierce or burst open		T1962—1966
Assamese	pʰāliba	to split	rather than < sphālayati (but -l- < -ṭ- ?) AFD 333	T1962—1966
[7]
Kutchi	pʰāṭṇū	to burst	intr	T1962—1966
Kotgarhi	pʰáṭṇõ	to be crushed		T1962—1966
Dhivehi	faḷanī	, pass. feḷenī	'chops, rips, unties (sail); is torn' (feḷum 'operation, unfurling of sail')	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan spʰāṭayati [13825]

[1]

[2] 1

[3]

[4] 2

[5] Addenda sphāṭayati. 1

[6] with intrusive r

[7]