Indo-Aryan uccaṭati [1635]

1635 uccaṭati 'goes away' BhP. 2. *uccaṭyatē 'is separated from'. 3. *uccāṭya- (uccāṭayati 'drives away, scares' Pañcat., Pk. uccāḍaï 'prevents, is sorry.') [< *uccr̥tati? Cf. cr̥táti 'binds' Dhātup., ávacr̥tati 'loosens, lets go' TS.: √cr̥t?]

Showing 26 of 26 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

uccaṭati

goes away

BhP

T1962—1966

*uccaṭyatē

is separated from

T1962—1966

*uccāṭya

(uccāṭayati 'drives away, scares' Pañcat., Pk. uccāḍaï 'prevents, is sorry.') [< *uccr̥tati? Cf. cr̥táti 'binds' Dhātup., ávacr̥tati 'loosens, lets go' TS.: √cr̥t?]

T1962—1966

[2] 1

Punjabi

uccaṛnā

'(skin) to be separated from the flesh, (a blister) to rise'

T1962—1966

[3] tr. formation

Punjabi

uceṛnā

to separate skin from the flesh, flay

T1962—1966

Bhalesi

uʦoṛnu

'to flay (sheep or goat)'

T1962—1966

Kumaoni

uceṛṇo

to skin, peel, take off

T1962—1966

Gujarati

uceṛvũ

to tear off the uppermost covering

T1962—1966

[4]

Nepali

ucero

hangnail

T1962—1966

[5] 2

Hindi-Urdu

ucaṭnā

to be separated from the flesh, go away, separate

whence tr

T1962—1966

ucāṭnā

T1962—1966

ucṭānā

to drive away

T1962—1966

Marathi

uʦaṭṇẽ

T1962—1966

uṣṭaṇẽ

'to detach (e.g. something sticking in a pot)'

T1962—1966

[6] 3. Semant. difficult

Punjabi

ucāṭ

scolding

f

T1962—1966

Kumaoni

ucāṭ

dejection

T1962—1966

Nepali

ucāṭ

disgust, loathing

T1962—1966

Assamese

usāṭ

rising in sudden anger

T1962—1966

Bengali

ucāṭan

dejection

T1962—1966

Odia

ucāṭan

dejection

T1962—1966

Hindi-Urdu

ucāṭ

disgust

f

T1962—1966

Gujarati

ucāṭ

impatience, anxiety

m

T1962—1966

Marathi

uʦāṭ

impatience

m

T1962—1966

uʦāṭṇẽ

to be sick of

T1962—1966

[7]

West Pahari (poetic)

cɔṛno

to flee, run away

(why not ċ?)

T1962—1966

Garhwali

ucaṛnu

to jump

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.