Indo-Aryan újjvalati [1671]

1671 újjvalati 'blazes up, shines' TS. 2. *ujjvālayati, újjval° 'causes to shine' ŚBr. 3. *ujjuvālayati.

Showing 30 of 30 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

újjvalati

blazes up, shines

TS

T1962—1966

*ujjvālayati

causes to shine

újjval°; ŚBr

T1962—1966

*ujjuvālayati

T1962—1966

[2] 1

Pali

ujjalati

blazes up

T1962—1966

Prakrit

ujjalai

burns

T1962—1966

Kashmiri

vɔzalun

to become red

T1962—1966

Sindhi

uʄiraṇu

to be bright

T1962—1966

Punjabi

ujjalṇā

T1962—1966

Nepali

ujlinu

T1962—1966

Odia

ujaḷibā

to burn, become visible

T1962—1966

Old Maithili

ujarala

bright

T1962—1966

Hindi-Urdu

ujalnā

to be bright

T1962—1966

Marathi

uʣaḷṇẽ

to catch fire

T1962—1966

[3] 2

Pali

ujjālēti

makes shine, kindles

T1962—1966

Prakrit

ujjālēi

T1962—1966

Sindhi

ujāraṇu

to polish

(j?)

T1962—1966

Punjabi

ujālṇā

T1962—1966

Kumaoni

ujyālṇo

to whitewash

T1962—1966

Nepali

ujyālnu

T1962—1966

ujʰyālnu

to polish, clean

T1962—1966

Odia

ujāḷibā

to trim a lamp or fire

T1962—1966

Hindi-Urdu

ujālnā

to make shine

T1962—1966

Gujarati

ujāḷvũ

T1962—1966

Marathi

uʣaḷṇẽ

to polish, kindle

T1962—1966

[4] 3

Gujarati

ajvāḷvũ

to light a lamp, polish, cleanse

T1962—1966

Old Gujarati

ajūālũ

T1962—1966

[5]

Maithili

ujorab

to brighten up

(o < ?)

T1962—1966

[6]

Kutchi

ūjāṛṇū

to brighten

T1962—1966

Garhwali

ujāḷnu

T1962—1966

Unclassified

Rana Tharu

ujiyāru

bright

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.