Indo-Aryan kajjala [2622]

2622 kajjala n. 'lamp-black' Suśr. [← Drav. or Mu. EWA 139 with lit. Former might account for N. g-. J. Bloch BSOS v 738 puts it with kāla-¹ as ← Drav.]

Showing 42 of 42 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kajjala	lamp-black	n; Suśr	T1962—1966
[2]
Pali	kajjala		n	T1962—1966
Prakrit	kajjala		n	T1962—1966
Kashmiri	kazul		dat	T1962—1966
Kashmiri	kazalas	lamp-black	m	T1962—1966
Sindhi	kajalu		m	T1962—1966
Lahnda	kajal			T1962—1966
Lahnda	kajlā	antimony for the eyes	m	T1962—1966
Punjabi	kajjal			T1962—1966
Punjabi	kajlā	lamp-black for the eyes	m; (→ WPah. bhal. kajjal m. 'collyrium')	T1962—1966
Kumaoni	kājal			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	kāʣav			T1962—1966
Nepali	gājal			T1962—1966
Assamese	kāzal	lamp-black, a kind of bluish earth for marking the foreheads of women		T1962—1966
Odia	kājal			T1962—1966
	kājara	collyrium		T1962—1966
	kajjaḷ			T1962—1966
	kajaḷa	lamp-black		T1962—1966
Bhojpuri	kājar	collyrium		T1962—1966
Bihari	kājar	collyrium		T1962—1966
Maithili	kājar	collyrium		T1962—1966
Hindi-Urdu	kājal			T1962—1966
	kajjal			T1962—1966
	kajlā		m	T1962—1966
	kajlī	lamp-black, collyrium	f	T1962—1966
Gujarati	kājaḷ	lampblack	n	T1962—1966
Gujarati	kājḷī	soot	f	T1962—1966
Konkani	kājjaḷa	lamp-black	n	T1962—1966
Marathi	kāʣaḷ		n	T1962—1966
Marathi	kāʣḷī		f	T1962—1966
[2] P →
Bhalesi	kajjal	collyrium	m	T1962—1966
[3] Deriv
Prakrit	kajjalia	blackened		T1962—1966
Assamese	kāzalī	dark red, purple		T1962—1966
Marathi	kāʣḷī	made of soot		T1962—1966
[4]
Kotgarhi	kaʣəḷ	lamp-black, tattoo mark	m; poet	T1962—1966
Kotgarhi	kaʣlu		m	T1962—1966
Garhwali	kājal	lampblack, soot	(l ← H.)	T1962—1966
Unclassified
Dhatki	kājar	lamp black		B1979
Old Punjabi	kajjalu	(m) lamp-black, soot		S1995
Dangaura Tharu	kajarā	soot		B1998a
Morangia Tharu	kājar	soot		B1998a
Marwari: Husangsar	kājalīo /⁠kadʒʌlio⁠/	black		C2012

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kajjala [2622]

[1]

[2]

[2] P →

[3] Deriv

[4]

Unclassified