Indo-Aryan kambalá [2771]

2771 kambalá¹ m.n. 'woollen blanket or upper garment' AV., °laka- m. 'a woollen cloth' Suśr., °likā- f. Pāṇ. [If ← Austro-as. (EWA i 161 with lit) perh. cf. also ámbara-, in Pa. once ambala-]

Showing 67 of 67 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kambalá

woollen blanket or upper garment; a woollen cloth

¹ m; AV; Suśr

T1962—1966

[2]

Pali

kambala

m

T1962—1966

kambalīya

woollen stuff, garment or blanket

n

T1962—1966

Prakrit

kaṁbala

woollen blanket

m

T1962—1966

Shina

kʌmʌlu

m

T1962—1966

Kashmiri

kaməlⁱ

f

T1962—1966

Sindhi

kamari

f

T1962—1966

Lahnda

kammal

fine blanket

f

T1962—1966

Punjabi

kammal

T1962—1966

kammlī

T1962—1966

kambal

T1962—1966

kamblī

coarse blanket

f; (→ H. kambal, kammal m. 'blanket', kamlī f. 'small do.', Aw. kãbarī, Bhoj. kamarā, °rī, Mth. kammal, °ar, kamarⁱ, kamᵃriā, Bi. kammal, °ar, kamrā, °rī, °riyā, B. kambal)

T1962—1966

Bhadrawahi

kammal

n

T1962—1966

Jaunsari

kāmaḍ

(LSI = -?)

T1962—1966

kāmo

T1962—1966

Kumaoni

kāmlo

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kā̃mav

T1962—1966

kā̃malo

T1962—1966

Nepali

kāmlo

T1962—1966

Assamese

kāmali

T1962—1966

Odia

kambaḷa

T1962—1966

Gujarati

kā̃bḷɔ

m

T1962—1966

kā̃bḷī

loosely woven woollen stuff

f

T1962—1966

kāmaḷⁱ

T1962—1966

kāmḷī

f

T1962—1966

kāmḷɔ

blanket

m; (early ← NW kammal-)

T1962—1966

Marathi

kā̃bḷⁱ

coarse woollen stuff

f

T1962—1966

kā̃bḷẽ

depreciative term for prec.

n

T1962—1966

kā̃bḷā

coarse blanket of two breadths

m

T1962—1966

kãbḷī

f

T1962—1966

Sinhala

kaᵐbala

woollen clothing

T1962—1966

[2] P →

Bengali

kambal

T1962—1966

Bhojpuri

kamarā

T1962—1966

kamarī

T1962—1966

Bihari

kammal

T1962—1966

kammar

T1962—1966

kamrā

T1962—1966

kamrī

T1962—1966

kamriyā

T1962—1966

Maithili

kammal

T1962—1966

kammar

T1962—1966

kamarⁱ

T1962—1966

kamᵃriā

T1962—1966

Awadhi

kãbarī

T1962—1966

Hindi-Urdu

kambal

T1962—1966

kammal

blanket

m

T1962—1966

kamlī

small do.

f

T1962—1966

[3]

Kiunthali

kāmmaḷ

T1962—1966

Kotgarhi

kambəl

blanket

m; (← H.)

T1962—1966

Garhwali

kāmḷu

rug

T1962—1966

Dhivehi

kanbaḷi

blanket, sheep

(or ← M. G. kā̃bḷī)

T1962—1966

Unclassified

Dhatki

kamlryo

blanket

B1979

Old Punjabi

kambalī

(f) blanket

S1995

kambalaṛī

(f) blanket

S1995

Kvari

kāmbēl /⁠ka:mbe:l⁠/

blanket

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

kɔmbli /⁠kɔmbli⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kombol /⁠kombol⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kɔmbol /⁠kɔmbol⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

kɔmol /⁠kɔmol⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kɔmbol /⁠kɔmbol⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kamal /⁠kʌmʌl⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

kambal /⁠kʌmbəl⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kammal /⁠kəmməl⁠/

blanket, doona, quilt

T2006

Chitwania Tharu

kamrā

blanket

B1998a

Dangaura Tharu

kamrā

blanket

B1998a

Morangia Tharu

kammal

blanket

B1998a

Rana Tharu

kammar

blanket

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.