Indo-Aryan kṓṣṭʰa [3546]

3546 kṓṣṭha² n. 'pot' Kauś., 'granary, storeroom' MBh., 'inner apartment' lex., °aka- n. 'treasury', °ikā f. 'pan' Bhpr. [Cf. *kōttha-, *kōtthala-: same as prec.?]

Showing 69 of 69 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kṓṣṭʰa	pot; granary, storeroom; inner apartment; treasury; pan	² n; Kauś; MBh; lex; °ikā f; Bhpr	T1962—1966
[2]
Pali	koṭṭʰa	monk's cell, storeroom	n	T1962—1966
Pali	koṭṭʰaka	storeroom	n	T1962—1966
Prakrit	koṭṭʰa			T1962—1966
	kuṭṭʰa			T1962—1966
	koṭṭʰaya	granary, storeroom	m	T1962—1966
Sauji	dāntar-kuṭʰa	fire-place		T1962—1966
Shina	kōti	wooden vessel for mixing yeast	(ṭh?)	T1962—1966
Kashmiri	kōṭʰa	granary	m	T1962—1966
	kuṭʰᵘ	room	m	T1962—1966
	kuṭʰᵘ̈	granary, storehouse	f	T1962—1966
Sindhi	koṭʰo	large room	m	T1962—1966
Sindhi	koṭʰī	storeroom	f	T1962—1966
Hindko: Awankari	koṭʰā	house		T1962—1966
Lahnda	koṭʰā	hut, room, house	m	T1962—1966
Lahnda	koṭʰī	shop, brothel	f	T1962—1966
Punjabi	koṭṭʰā			T1962—1966
	koṭʰā	house with mud roof and walls, granary	m	T1962—1966
	koṭṭʰī			T1962—1966
	koṭʰī	big well-built house, house for married women to prostitute themselves in	f	T1962—1966
Bhadrawahi: Padari	kuṭʰī	house		T1962—1966
Kumaoni	koṭʰo	large square house		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	kōṭʰⁱ	room, building		T1962—1966
Nepali	koṭʰo	chamber		T1962—1966
Nepali	koṭʰi	shop		T1962—1966
Assamese	koṭʰā			T1962—1966
	kõṭʰā	room		T1962—1966
	kuṭʰī	factory		T1962—1966
Bengali	koṭʰā	brick-built house		T1962—1966
Bengali	kuṭʰī	bank, granary		T1962—1966
Odia	koṭʰā	brick-built house		T1962—1966
Odia	koṭʰī	factory, granary		T1962—1966
Bihari	koṭʰī	granary of straw or brushwood in the open		T1962—1966
Maithili	koṭʰī	grain-chest		T1962—1966
Old Awadhi	koṭʰa	storeroom		T1962—1966
Hindi-Urdu	koṭʰā	granary	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	koṭʰī	granary, large house	f	T1962—1966
Marwari	koṭʰo	room	m	T1962—1966
Gujarati	koṭʰɔ	jar in which indigo is stored, warehouse	m	T1962—1966
Gujarati	koṭʰī	large earthen jar, factory	f	T1962—1966
Marathi	koṭʰā	large granary	m	T1962—1966
Marathi	koṭʰī	granary, factory	f	T1962—1966
Sinhala	koṭa	storehouse		T1962—1966
[3] with -ḍa-
Kashmiri	kūṭʰᵘ̈rᵘ̈	small room	f	T1962—1966
Lahnda	koṭʰṛī	small side room	f	T1962—1966
Punjabi	koṭʰṛī	room, house	f	T1962—1966
Kumaoni	koṭʰeṛī	small room		T1962—1966
Hindi-Urdu	koṭʰrī	room, granary	f	T1962—1966
Marathi	koṭʰḍī	room	f	T1962—1966
[4] with -ra-
Assamese	kuṭʰarī	chamber		T1962—1966
Bengali	kuṭʰrī			T1962—1966
Odia	koṭʰari			T1962—1966
[5] with -lla-
Shina	kotul	wattle and mud erection for storing grain	(ṭh?)	T1962—1966
Hindi-Urdu	koṭʰlā		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	koṭʰlī	room, granary	f	T1962—1966
Gujarati	koṭʰlɔ	wooden box	m	T1962—1966
[6]
Kiunthali	koṭʰā	granary	m	T1962—1966
Kiunthali	koṭʰī	granary, bungalow	f	T1962—1966
Kotgarhi	kóṭṭʰɪ	house, quarters, temple treasury, name of a partic. temple	f	T1962—1966
Garhwali	koṭʰu	house surrounded by a wall		T1962—1966
Dhivehi	koḍi	frame		T1962—1966
[7] with ext
Old Punjabi	koṭʰārī	crucible	f	T1962—1966
Punjabi	kuṭʰālī		f	T1962—1966
Hindi-Urdu	kuṭʰārī		f	T1962—1966
[8]
Dhivehi	koṭari	room		T1962—1966
Unclassified
Kundal Shahi	kōṭʰ	home; house		R2005
Old Punjabi	koṭʰā	(m) large brick-built house; roof of house, upper storey		S1995
	koṭʰī	(f) house		S1995
	koṭʰaṛī	(f) house, room		S1995

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kṓṣṭʰa [3546]

[1]

[2]

[3] with -ḍa-

[4] with -ra-

[5] with -lla-

[6]

[7] with ext

[8]

Unclassified