Indo-Aryan kʰā́tra [3863]

3863 khā́tra n. 'hole' HPariś., 'pond, spade' Uṇ. [√khan]

Showing 31 of 31 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kʰā́tra

hole; pond, spade

n; HPariś; Uṇ

T1962—1966

[2]

Prakrit

kʰatta

hole, manure

n

T1962—1966

kʰattaya

one who digs in a field

m

T1962—1966

Sindhi

kʰāṭru

mine made by burglars

m

T1962—1966

kʰāṭro

fissure, pit, gutter made by rain

m

T1962—1966

Punjabi

kʰāt

pit, manure

m

T1962—1966

kʰāttā

grain pit

m

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

kʰattā

m

T1962—1966

kʰatiyā

f

T1962—1966

Nepali

kʰāt

'heap (of stones, wood or corn)'

T1962—1966

Bengali

kʰāt

T1962—1966

kʰātṛū

pit, pond

T1962—1966

Odia

kʰāta

pit

T1962—1966

kʰātā

artificial pond

T1962—1966

Bihari

kʰātā

, khattā

'hole, gutter, grain pit, notch (on beam and yoke of plough); grain pit, boundary ditch'

T1962—1966

Maithili

kʰātā

T1962—1966

kʰattā

hole, ditch

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰāt

ditch, well; manure

m; f

T1962—1966

kʰātā

grain pit

m

T1962—1966

Gujarati

kʰātar

housebreaking, house sweeping, manure

n

T1962—1966

kʰātriyũ

tool used in housebreaking

n; (→ M. khātar f. 'hole in a wall', khātrā m. 'hole, manure', khātryā m. 'housebreaker')

T1962—1966

Marathi

kʰat

manure

n; (deriv. khatāviṇẽ 'to manure', khāterẽ n. 'muck pit')

T1962—1966

kʰāt

manure

n; (deriv. khatāviṇẽ 'to manure', khāterẽ n. 'muck pit')

T1962—1966

[2] G →

Marathi

kʰātar

hole in a wall

f

T1962—1966

kʰātrā

hole, manure

m

T1962—1966

kʰātryā

housebreaker

m

T1962—1966

[3] Unexpl. in

Lahnda

kʰāṭvā̃

excavated pond

m

T1962—1966

kʰāṭī

digging to clear or excavate a canal

f; (~ S. khātī f. 'id.', but khāṭyāro m. 'one employed to measure canal work') and

T1962—1966

kʰaṭṭaṇ

to dig

T1962—1966

Unclassified

Palula

kʰā́ṭī́ tʰ /⁠khɑ́ʈí̬ t̪h⁠/

hoe [?]

S1997—2021

Old Punjabi

kʰātu

(m) hole, pit

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.