Indo-Aryan *kʰōdd [3934]

3934 *khōdd 'dig'. 2. *khōḍḍ-. 3. *kōḍḍ-. 4. *gōdd-. 5. *gōḍḍ-. 6. *guḍḍ-. [Poss. conn. with khudáti 'thrusts (penis) into' RV., prákhudati 'futuit' AV.; cf. also *khōtr-, *kōtr-]

Showing 53 of 53 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*kʰōdd

dig

T1962—1966

*kʰōḍḍ

3

T1962—1966

*kōḍḍ

4

T1962—1966

*gōdd

5

T1962—1966

*gōḍḍ

6

T1962—1966

*guḍḍ

[Poss. conn. with khudáti 'thrusts (penis) into' RV., prákhudati 'futuit' AV.; cf. also khōtr-, kōtr-]

T1962—1966

[2] 1

Punjabi

kʰodṇā

to dig, carve

T1962—1966

kʰudṇā

to be dug

T1962—1966

Kumaoni

kʰodṇo

to dig, carve

T1962—1966

Nepali

kʰodnu

T1962—1966

Bengali

kʰodā

T1962—1966

kʰudā

T1962—1966

Odia

kʰodibā

T1962—1966

kʰudibā

T1962—1966

Bihari

kʰudnī

a kind of spade

T1962—1966

Bihari: Magahi

kʰudnī

a kind of spade

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰodnā

to dig, carve, search

T1962—1966

kʰudnā

to be dug

T1962—1966

Marwari

kʰodṇo

to dig

T1962—1966

Gujarati

kʰodvũ

to dig, carve

T1962—1966

Marathi

kʰodṇẽ

(also X khānayati q.v.)

T1962—1966

[3]

Nepali

kʰodalnu

to search for

cf

T1962—1966

*kʰuddati

s

T1962—1966

[4] 2

Bengali

kʰõṛā

to dig

or &lt

T1962—1966

*kʰōṭayati

s

T1962—1966

[5] 3

Bengali

koṛā

T1962—1966

kõṛā

to dig, pierce

T1962—1966

Odia

koṛibā

to cut clods of earth with a spade, beat

T1962—1966

Maithili

koṛab

to dig

T1962—1966

Hindi-Urdu

koṛnā

T1962—1966

[6] 4

Kashmiri

godᵘ

hole

m

T1962—1966

g° karun

to pierce

T1962—1966

Nepali

godnu

to pierce

T1962—1966

Hindi-Urdu

godnā

to pierce, hoe

T1962—1966

gudnā

to be pierced

T1962—1966

Gujarati

godɔ

a push

m

T1962—1966

Marathi

godṇẽ

to tattoo

T1962—1966

[7] 5

Lahnda

goḍaṇ

to hoe

T1962—1966

Punjabi

goḍṇā

T1962—1966

goḍḍī

hoeings

f

T1962—1966

Nepali

goṛnu

to hoe, weed

T1962—1966

Hindi-Urdu

goṛnā

to hoe up, scrape

T1962—1966

goṛʰnā

(X kāṛhnā?)

T1962—1966

Gujarati

goḍvũ

to loosen earth round roots of a plant

T1962—1966

[8] 6

Sindhi

guᶑaṇu

to pound, thrash

T1962—1966

Punjabi

guḍḍṇā

to beat, pelt, hoe, weed

T1962—1966

[9] Addenda *khōdd-. 1

Kutchi

kʰodʰṇū

to dig

T1962—1966

Kiunthali

kʰodṇu

T1962—1966

Kotgarhi

kʰódṇõ

T1962—1966

[10]

Kochi

kʰoḍṇo

to dig

T1962—1966

[11]

Kotgarhi

kʰoṛnõ

id

T1962—1966

Unclassified

Kholosi

kolen /⁠kolen⁠/

to dig

also in Balochi koḍen

A2021

Old Punjabi

goḍi

(vt) hoe

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.