Indo-Aryan caŋga [4564]

4564 caṅga 'of good understanding' Kathās., 'handsome' lex.

Showing 37 of 37 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

caŋga

of good understanding; handsome

Kathās; lex

T1962—1966

[2]

Prakrit

caṁga

clever, handsome

T1962—1966

Shina

cʌŋ

very

T1962—1966

Dodi

ʦango

good

T1962—1966

Kashmiri

ʦango

good

T1962—1966

Sindhi

caŋo

T1962—1966

Lahnda

caŋgā

T1962—1966

Punjabi

caŋgā

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

caŋgo

T1962—1966

Bhalesi

caŋŋo

T1962—1966

Bengali

cāŋā

restored to health

T1962—1966

Hindi-Urdu

caŋgā

good, sound, well

(→ N. caṅgo)

T1962—1966

cā̃glā

healthy

T1962—1966

Gujarati

cā̃gī

species of good horse

T1962—1966

Konkani

cā̃ŋga

good

T1962—1966

Marathi

ʦā̃g

T1962—1966

ʦā̃glā

good

T1962—1966

ʦā̃gaṭ

handsome

(caṅgā indecl. 'good' ← H.)

T1962—1966

[2] H →

Nepali

caŋgo

T1962—1966

[3]

Dodi

aʦaŋgmato

T1962—1966

Kashmiri

aʦaŋgmato

T1962—1966

Domaaki

ʌcāga

bad

T1962—1966

[4]

Kutchi

caŋgʰo

good

T1962—1966

[5] deriv. *caṅgatara- in

Old Punjabi

caṁgerā

(adj) good; good, rather good

caṅgatara

T1962—1966, S1995

Punjabi

cãgerā

T1962—1966

Unclassified

Shina: Darel

āsāko /⁠ɑˈs̪ɑko⁠/

bad

B1992

Shina: Gultari

aʦako /⁠ɜˈtθɜko⁠/

bad

B1992

Shina: Harban

asako /⁠ɜˈs̪ɜko⁠/

bad

B1992

Shina: Jalkot

āsako /⁠ɑˈs̪ɜko̠⁠/

bad

B1992

Shina: Kharmang

aʦako /⁠ɜˈtθɜko⁠/

bad

B1992

Shina: Palesi

āʦako /⁠ɑˈtθɜko̠⁠/

bad

B1992

Shina: Sazin

aʦako /⁠ɜˈtθɜko⁠/

bad

B1992

Shina: Tangir

asako /⁠ɜˈs̪ɜko⁠/

bad

B1992

Kholosi

cango /⁠t͡ʃaŋgo⁠/

good

A2021

Domaaki

acāɣā /⁠ɜtɕɑɣɑ⁠/

bad

B1992

Old Punjabi

caŋgā

(adj, m) good

S1995

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

cāŋgḷā /⁠tʃɐŋɡɭɐ⁠/

whole

B2017


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.