Indo-Aryan *cāh [4775]

4775 *cāh 'see, look for, desire'. [J. Bloch Festschr. Wackernagel 147 'deformed' from abnormal and unattested MIA. *cākh- < cakṣatē to avoid clash with *cakṣati 'tastes' (cf. *pracāh- ~ pracakṣatē)? Or < *cāgh- see √*cagh- ? Uncertain]

Showing 36 of 36 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*cāh

see, look for, desire; deformed

from abnormal and unattested MIA

T1962—1966

[2]

Prakrit

cāhai

wishes, expects, asks for

T1962—1966

Kashmiri

ʦāhun

to wish

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

ʦāhun

to wish

T1962—1966

Sindhi

cāhaṇu

to desire, like

T1962—1966

cāhu

desire, love

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

cā̀īṇā

necessary

T1962—1966

Lahnda

cāhaṇ

to wish

T1962—1966

cāh

wish

f

T1962—1966

Punjabi

cāhṇā

to wish for, demand

3 sg

T1962—1966

cāhye

it is necessary

pres

T1962—1966

cāhīdā

desirable

T1962—1966

cāh

desire, love

f

T1962—1966

Bhadrawahi

cāṇā

to wish

T1962—1966

Kumaoni

cāṇo

to seek, love

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

see

T1962—1966

Nepali

cāhanu

to wish, desire

T1962—1966

cāinu

to be desired, be necessary

T1962—1966

cāh

desire

(ext. with -- in cāhārnu 'to look for')

T1962—1966

Assamese

sāiba

to look at, reflect on

T1962—1966

Bengali

cāhā

to look at or for, expect, want

T1962—1966

Odia

cāhibā

T1962—1966

cāhĩbā

to look at, look at wistfully, desire, ask for

T1962—1966

Maithili

cāhab

to wish for

T1962—1966

Old Awadhi

cāhai

desires

T1962—1966

cāu

strong desire

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

cāhnā

to see, look for

3 sg

T1962—1966

cāhiye

it is necessary

T1962—1966

cāh

wish

f

T1962—1966

Old Marwari

cāhai

wishes

T1962—1966

cāva

want

m

T1962—1966

Gujarati

cāhvũ

to long for, love

T1962—1966

cāh

love

m

T1962—1966

love

m

T1962—1966

Marathi

ʦāhṇẽ

to love, like

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

cāhi

(vt) want, desire

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.