Indo-Aryan cinṓti [4814]

4814 cinṓti 'heaps up' AV. (páricinutē 'collects' RV.), 'collects' MBh., 'gathers up' MuṇḍUp. 2. *cinvati. [√ci¹]

Showing 37 of 37 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cinṓti

heaps up; collects; collects; gathers up

AV; RV; MBh; MuṇḍUp

T1962—1966

*cinvati

[√ci¹]

T1962—1966

[2] 1

Pali

cināti

heaps up, collects

T1962—1966

Prakrit

ciṇēi

T1962—1966

Punjabi

ciṇnā

'to pile up, lay (bricks), gather (clothes), arrange'

T1962—1966

Jaunsari

ciṇnō̃

to build

T1962—1966

Kumaoni

ciṇṇo

'to build (e.g. a terrace)'

T1962—1966

Nepali

cinnu

T1962—1966

Hindi-Urdu

cinnā

'to build up (a wall), gather, pick, crimp'

T1962—1966

Gujarati

ciṇvũ

to fold into long strips

T1962—1966

caṇvũ

to build, make, erect

T1962—1966

Marathi

ciṇṇẽ

to build up, fill a hole by ramming in stones

T1962—1966

[3] With u from tunná- or gupháti or *vunati

Prakrit

cuṇai

pecks up

T1962—1966

Kashmiri

cuṇā

to graze

tr

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

ʦunāunᵘ

T1962—1966

Rambani

cuṇā

to graze

tr

T1962—1966

Sindhi

cuṇaṇu

'to plait, fold, build up (an entrance)'

T1962—1966

Hindko: Awankari

cuṇuṇ

to select

T1962—1966

Lahnda

cuṇaṇ

to pick, gather, choose, crumple

T1962—1966

Punjabi

cuṇnā

to build up in layers, plait

T1962—1966

Nepali

cunnu

to pucker

T1962—1966

Bengali

cunā

to pick out, choose, plait, pucker

T1962—1966

Bhojpuri

cunal

to choose

T1962—1966

Old Awadhi

cunai

'threads (pearls)'

T1962—1966

Hindi-Urdu

cunnā

to pick up, gather, plait, crimp, build

T1962—1966

Gujarati

cuṇvũ

to fold in long strips

T1962—1966

Marathi

ʦuṇṇẽ

to pile up orderly, fold, plait

T1962—1966

[4] 2

Gujarati

cunvũ

to pick up, glean

T1962—1966

Marathi

ʦunṇẽ

to choose, plait

: or with

T1962—1966

nn

also from tunná- ?

T1962—1966

[5]

Prakrit

cuṇai

picks up

T1962—1966

Kiunthali

ciṇnu

T1962—1966

Kochi

ʦvṇno

'to pick up (esp. of birds)'

T1962—1966

Kotgarhi

cɪṇnõ

to build

T1962—1966

ʦvṇnõ

T1962—1966

Garhwali

ciṇnu

to build

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

cuṇi

(vt) pick, pluck, pick out

x 5863, etc.

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.