Indo-Aryan cʰavī́ [5006]

5006 chavī́ f. 'skin, hide' TS., °vi- f. 'colour of skin, colour' MBh., 'beauty' Kālid., ahi-cchavi- f. 'snake's slough' JaimBr. [√sku]

Showing 43 of 43 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cʰavī́

skin, hide; colour of skin, colour; beauty; snake's slough

f; TS; MBh; Kālid; JaimBr

T1962—1966

[2]

Pali

cʰavi

skin

f

T1962—1966

Prakrit

cʰavi

T1962—1966

cʰai

skin, body, beauty

f

T1962—1966

cʰavaḍī

leather

f

T1962—1966

Odia

cʰai

appearance, conduct

whence

T1962—1966

cʰaiā

foppish

T1962—1966

Sinhala

sævaya

T1962—1966

hævaya

skin, snake's slough

(siviya 'skin, hide' ← Pa.)

T1962—1966

[3] Deriv. adj. with -la-

Punjabi

cʰãĩḷ

beautiful, good

T1962—1966

Bhadrawahi

cʰail

T1962—1966

Bhateali

cʰãĩḷ

beautiful, good

T1962—1966

Chambeali

cʰaiḷ

T1962—1966

Churahi

cʰēḷ

T1962—1966

Odia

cʰaiḷa

T1962—1966

cʰaiḷā

'handsome, foppish

T1962—1966

[4] with -lla- (chavilla- in nom. prop. chavillākara- m. Rājat.)

Punjabi

cʰail

T1962—1966

cʰailā

handsome

T1962—1966

Nepali

cʰayalla

foppish

T1962—1966

Maithili

cʰail

T1962—1966

cʰailā

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰail

T1962—1966

cʰailā

T1962—1966

cʰel

handsome, spruce, foppish

T1962—1966

Gujarati

cʰεl

elegant, foppish

T1962—1966

[5]

Prakrit

cʰāilla

bright, beautiful

rather der

T1962—1966

cʰaila

T1962—1966

°illa

T1962—1966

Odia

cʰaiḷa

T1962—1966

cʰaiḷā

cunning, clever

der

T1962—1966

[6] In

Punjabi

cʰabīlā

sprightly, pretty

T1962—1966

Nepali

cʰabilo

foppish

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰabīlā

sprightly, pretty

T1962—1966

Gujarati

cʰabīlũ

pretty

origin of

T1962—1966

b

is obscure: poss

T1962—1966

[7]

Garhwali

cʰεlu

T1962—1966

Braj

cʰailo

foppish

T1962—1966

cʰail

foppish

T1962—1966

Unclassified

Bilaspuri

cʰaiḷ

P1984

Dogri

cʰaiḷ

P1984

Kangri

cʰaiḷ

P1984

Kullui

cʰyāḷ

P1984

Mandeali

cʰaiḷ

good (looking), handsome, beautiful

P1984


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.