Jambu Entries Reflexes Concepts Languages References

Indo-Aryan jā́grati [5175]

5175 jā́grati 'are awake', 3 sg. jā́garti RV., jāgramāṇa- MBh. [√jāgr̥]

Showing 45 of 45 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	jā́grati	are awake	3 sg	T1962—1966
[2]
Pali	jaggati	lies awake, watches		T1962—1966
Pali	jaggana		n	T1962—1966
Prakrit	jaggai			T1962—1966
Prakrit	jaggaṇa		n	T1962—1966
European Romani	jang	to wake, be awake		T1962—1966
Romani	jang	to wake, be awake		T1962—1966
Kashmiri	zāgun	to be watchful		T1962—1966
Sindhi	jāɠaṇu	to wake up, be awake		T1962—1966
Hindko: Awankari	jāguṇ			T1962—1966
Lahnda	jāgaṇ		(Ju.)	T1962—1966
Lahnda	jāɠaṇ	to be awake, be kindled		T1962—1966
Punjabi	jāgaṇā	to wake, watch		T1962—1966
Kumaoni	jāgṇo			T1962—1966
Nepali	jāgnu			T1962—1966
Assamese	zāgiba			T1962—1966
Bengali	jāgā			T1962—1966
Odia	jāgibā			T1962—1966
Maithili	jāgab			T1962—1966
Old Awadhi	jāgai			T1962—1966
Hindi-Urdu	jāgnā		(whence jagnā)	T1962—1966
Marwari	jāgṇo			T1962—1966
Gujarati	jāgvũ			T1962—1966
Marathi	ʣāgṇẽ			T1962—1966
[3] caus
Prakrit	jaggāvai			T1962—1966
Romani	jangev			T1962—1966
Romani: German	jangev			T1962—1966
Sindhi	jaɠāiṇu			T1962—1966
Lahnda	jagāvaṇ			T1962—1966
Punjabi	jagāuṇā			T1962—1966
Kumaoni	jagūṇo			T1962—1966
Nepali	jagāunu			T1962—1966
Assamese	zagāiba			T1962—1966
Bengali	jāgāna			T1962—1966
Odia	jagāibā			T1962—1966
Maithili	jagāeb			T1962—1966
Old Awadhi	jagāvai			T1962—1966
Hindi-Urdu	jagānā			T1962—1966
Gujarati	jagāvvũ			T1962—1966
Konkani	jāgaytā			T1962—1966
Marathi	ʣāgaviṇẽ			T1962—1966
[4]
Kiunthali	jāgṇu			T1962—1966
Kotgarhi	ʣagṇõ	to wake; to watch, guard	intr; tr	T1962—1966
Kotgarhi	ʣəgauṇõ	to wake	tr	T1962—1966
Garhwali	jāgṇu	to be awake	intr	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.