Indo-Aryan ṭʰakkura [5488]

5488 ṭhakkura m. 'idol, deity (cf. ḍhakkārī-),' lex., 'title' Rājat. [Discussion with lit. by W. Wüst RM 3, 13 ff. Prob. orig. a tribal name EWA i 459, which Wüst considers nonAryan borrowing of śākvará-: very doubtful]

Showing 36 of 36 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

ṭʰakkura

lex.,

m; title' Rājat

T1962—1966

[2]

Prakrit

ṭʰakkura

Rajput, chief man of a village

m

T1962—1966

Khowar

takur

barber

(= ṭ° ← Ind.?)

T1962—1966

Shina

ṭʰʌkur

m

T1962—1966

Kashmiri

ṭʰɔkur

idol

m; ( ← Ind.?)

T1962—1966

Sindhi

ṭʰakuru

fakir, term of address between fathers of a husband and wife

m

T1962—1966

Punjabi

ṭʰākar

landholder

m

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

ṭʰaukar

lord

m

T1962—1966

Kumaoni

ṭʰākur

master, title of a Rajput

m

T1962—1966

Nepali

ṭʰākur

term of address from slave to master

(f. ṭhakurāni)

T1962—1966

ṭʰakuri

a clan of Chetris

(f. ṭhakurni)

T1962—1966

Assamese

ṭʰākur

a Brahman

T1962—1966

ṭʰākurānī

goddess

T1962—1966

Bengali

ṭʰākurāni

T1962—1966

ṭʰākrān

T1962—1966

ṭʰākrun

honoured lady, goddess

T1962—1966

Odia

ṭʰākura

term of address to a Brahman, god, idol

T1962—1966

ṭʰākurāṇī

goddess

T1962—1966

Bhojpuri

ṭʰākur

lord, master

T1962—1966

Bihari

ṭʰākur

barber

T1962—1966

Maithili

ṭʰākur

blacksmith

T1962—1966

Awadhi

ṭʰākur

lord, master

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ṭʰākur

lord, master

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭʰākur

master, landlord, god, idol

m

T1962—1966

ṭʰākurāin

T1962—1966

ṭʰakurānī

mistress, goddess

f

T1962—1966

ṭʰākurānī

mistress, goddess

f

T1962—1966

Gujarati

ṭʰākor

T1962—1966

ṭʰākar

member of a clan of Rajputs

m

T1962—1966

ṭʰakrāṇī

his wife

f

T1962—1966

ṭʰākor

god, idol

T1962—1966

Marathi

ṭʰākur

jungle tribe in North Konkan, family priest, god, idol

m

T1962—1966

Dhivehi

tacourou

title added to names of noblemen

"; (HJ 915) prob

T1962—1966

Sinhala

tacourou

title added to names of noblemen

"; (HJ 915) prob

T1962—1966

[3]

Garhwali

ṭʰākur

master

T1962—1966

Assamese

ṭʰākur

idol

also; AFD 205

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.