Indo-Aryan *ṭʰōkk [5513]

5513 *ṭhōkk 'knock'. 2. *ṭhōkka-. 3. *ṭhōkkarā-. [Cf. *ṭōkk- and *ṭukk-]

Showing 51 of 51 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*ṭʰōkk

knock

T1962—1966

*ṭʰōkka

3

T1962—1966

*ṭʰōkkarā

[Cf. ṭōkk- and ṭukk-]

T1962—1966

[2] 1

Khowar

ṭʰuxeik

'to knock (on a door)'

T1962—1966

Kashmiri

ṭʰukun

to hammer

T1962—1966

Sindhi

ṭʰokaṇu

to knock

T1962—1966

Lahnda

ṭʰokaṇ

to hammer

T1962—1966

Punjabi

ṭʰokṇā

to strike

T1962—1966

Kumaoni

ṭʰokṇo

to wield

T1962—1966

Nepali

ṭʰoknu

to knock

T1962—1966

Assamese

ṭʰūkiba

to strike

T1962—1966

Bengali

ṭʰokā

T1962—1966

ṭʰukā

T1962—1966

Odia

ṭʰukibā

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭʰoknā

to knock, make firm

T1962—1966

Gujarati

ṭʰokvũ

to strike

T1962—1966

Marathi

ṭʰokṇẽ

T1962—1966

[3] 2

Ashkun

ṭoká

nail, peg

T1962—1966

Katë

tku

NTS ii 281 (or < *ṭōkk-)

T1962—1966

Kashmiri

ṭʰukʰ

hammering

(dat. °kas) m

T1962—1966

Punjabi

ṭʰokā

carpenter

m

T1962—1966

Kumaoni

ṭʰok

obstacle

T1962—1966

Bengali

ṭʰok

whim

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭʰok

blow

m

T1962—1966

Gujarati

ṭʰok

f

T1962—1966

Marathi

ṭʰok

m

T1962—1966

Sinhala

ṭokka

blow on the head

(pl. ṭoku); (or < *ṭōkk-)

T1962—1966

[4] 3

Kashmiri

ṭʰūkᵃra

blow, stumble

m

T1962—1966

Sindhi

ṭʰokara

blow

f

T1962—1966

Punjabi

ṭʰokar

f

T1962—1966

Kumaoni

ṭʰokar

stumble

T1962—1966

Nepali

ṭʰokar

blow, obstacle

T1962—1966

Bengali

ṭʰokar

blow

T1962—1966

Odia

ṭʰokara

T1962—1966

Bhojpuri

ṭʰokar

blow

f

T1962—1966

Maithili

ṭʰokrā

wooden peg for stirring grain while being crushed

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭʰokar

blow

f

T1962—1966

Gujarati

ṭʰokar

blow

f

T1962—1966

Marathi

ṭʰokar

stumbling

f

T1962—1966

[5] Addenda *ṭhōkk-. 1

Kutchi

ṭʰokṇū

to hammer, strike

T1962—1966

Kotgarhi

ṭʰókṇõ

, ṭhókku m.

'to copulate (of men); copulation'

T1962—1966

Garhwali

ṭʰokṇu

to drive into, beat

T1962—1966

Unclassified

Chitwania Tharu

ṭʰokaik

hammer

B1998a

Dang Tharu: Kothari

ṭʰokiyā /⁠ʈʰokɪja⁠/

hammer

W2017

Dangaura Tharu

ṭʰokyā

hammer

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

dokiyā /⁠dokɪja⁠/

hammer

?

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

ṭʰakiyā /⁠ʈʰʌkɪja⁠/

hammer

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

ṭʰokiyā /⁠ʈʰokɪja⁠/

hammer

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

tʰūŋkīā /⁠tʰuŋkia⁠/

hammer

W2017

Morangia Tharu

ṭʰok

to hit

B1998a

Rana Tharu

ṭʰok

to hammer

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.