Indo-Aryan taṇḍulá [5637]

5637 taṇḍulá m. 'grain, esp. rice, after threshing and winnowing' AV. [Perh. of similar non-Aryan (Drav. Bloch BSOS v 737 or, less probably, Austro-as. S.K. Chatterji ZII ix 32) as *cāmala- cf. esp. forms in K. B. Si.]

Showing 34 of 34 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	taṇḍulá	grain, esp. rice, after threshing and winnowing	m; AV	T1962—1966
[2]
Niya Prakrit	taṁḍula			T1962—1966
Pali	taṇḍula	husked rice	m	T1962—1966
Prakrit	taṁḍula			T1962—1966
Prakrit	taṁdula		m	T1962—1966
Shina	tarū́n	boiled rice		T1962—1966
Shina: Palesi	tarū́n	boiled rice		T1962—1966
Bashkarik	talun			T1962—1966
Indus Kohistani	ṭalåⁿ			T1962—1966
Tirahi	tʰaṛū́n			T1962—1966
Torwali	tunōl			T1962—1966
Wotapuri	tanúlo			T1962—1966
	taṇúl		(Buddruss)	T1962—1966
	tanúl			T1962—1966
Dameli	talún			T1962—1966
Gawarbati	tōṇḍúl	rice in the fields		T1962—1966
Grangali	tō̃			T1962—1966
Shumashti	tæ̃ṛul			T1962—1966
Middle Bengali	tā̃ṛula	husked rice		T1962—1966
Odia	taṇḍuḷa			T1962—1966
Gujarati	tā̃duḷ	rice	m; m	T1962—1966
Gujarati	tā̃dḷā	grains of rice, grains of certain kinds of corn		T1962—1966
Marathi	tā̃ḍuḷ	rice	m	T1962—1966
Old Marathi	tāṁdula			T1962—1966
[3] (cf. *cāmala-)
Kashmiri	tɔmul	husked rice	m	T1962—1966
Old Bengali	tāula			T1962—1966
Sinhala	sæⁿḍela		(but cf. also Tam. caṇṭikkār 'a kind of rice')	T1962—1966
Unclassified
Kundal Shahi	tō̃l	rice		R2005
Shina: Jalkot	tālūṇ /⁠t̪ɑˈluuɳ⁠/	rice		B1992
Shina: Kolai	tālū̃ /⁠t̪ɑˈlũ⁠/	rice		B1992
Shina: Kolai	tālūṛ /⁠t̪ɑˈluɽ⁠/	rice		B1992
Shina: Palesi	tālū̌ṇ /⁠t̪ɑˈlùuɳ⁠/	rice		B1992
Bashkarik	tǽlu᷄́n	rice		B1997
Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)	t andūḷ /⁠t ̪ən̪d̪uɭ⁠/	rice		B2017

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan taṇḍulá [5637]

[1]

[2]

[3] (cf. *cāmala-)

Unclassified