Indo-Aryan traṭ [5988]

5988 traṭ 'crackle', traṭiti HPariś., traṭa-traṭa- Pañcad., traṭatkāra- m. Alaṁkārat., taṭati 'rumbles' ṢaḍvBr. [Cf. *traṭṭ-, *taḍapphaḍ-]

Showing 70 of 70 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

traṭ

crackle; rumbles

traṭiti HPariś; ṢaḍvBr

T1962—1966

[2]

Hindi-Urdu

taṛnā

crack, report

m

T1962—1966

Gujarati

taraṛvũ

to crack, split

intr

T1962—1966

taraṛ

a crack

f

T1962—1966

Marathi

taḍṇẽ

to crack, split

intr

T1962—1966

taḍā

a fissure

m

T1962—1966

[3]

Pali

taṭataṭāyati

rattles, grinds the teeth

T1962—1966

Prakrit

taḍayaḍaṁta

crackling

T1962—1966

taḍataḍā

f

T1962—1966

Kashmiri

tar-tar

crackle, fizz

m

T1962—1966

Nepali

taṛātaṛ

briskly

T1962—1966

Bengali

taṛtaṛ

pattering, quickly

T1962—1966

Odia

taṛtaṛ

pattering, quickly

T1962—1966

Hindi-Urdu

taṛtaṛānā

to burst with a loud report

T1962—1966

Gujarati

taṛtaṛvũ

to crackle

T1962—1966

taṛtaṛ

violently

T1962—1966

Marathi

taḍāḍṇẽ

to crack, split

T1962—1966

[4]

Sindhi

ṭraṛko

crackle

m

T1962—1966

ṭraṛkaṇu

to crack, split, make an uproar

T1962—1966

Punjabi

taṛakṇā

to crack, crackle

T1962—1966

Kumaoni

taṛak

crackle

T1962—1966

taṛakṇo

to crack, break

T1962—1966

Nepali

taṛkanu

to move briskly

T1962—1966

Bengali

taṛkā

convulsion

T1962—1966

Hindi-Urdu

taṛaknā

to be cracked

T1962—1966

taṛkā

dawn

m; (semant. cf. Eng. crack of dawn)

T1962—1966

Old Marwari

taṛako

morning

m

T1962—1966

Gujarati

taṛakvũ

to crack

T1962—1966

Marathi

taḍakṇẽ

T1962—1966

[5]

Punjabi

taṛākā

sound of cracking wood

m

T1962—1966

Bengali

taṛāk

sound of a sudden leap

T1962—1966

Maithili

taṛāk

suddenly

T1962—1966

Hindi-Urdu

taṛāk

f

T1962—1966

taṛākā

sound of cracking

m

T1962—1966

Unclassified

Shina: Guresi

traṭ /⁠traṭ⁠/

lightning

S2008

Ahirwadi: Jhambaus

taḍkā /⁠t̪ɐɖka⁠/

tomorrow

M2012

Bagri: Fatehabad

tāḍkā /⁠t̪aɖka⁠/

tomorrow

M2011

Bagri: Jamal

tadūkkā /⁠t̪ɐdukka⁠/

tomorrow

M2011

Bagri: Karnigedda

tʰaṛkā /⁠t̪hɐɽka⁠/

tomorrow

M2011

Bagri: Lakjikirani

tʰaṛkā /⁠t̪hɐɽka⁠/

tomorrow

M2011

Bagri: Panjkosi

tʰaṛkā /⁠t̪hɐɽka⁠/

tomorrow

M2011

Bagri: Sardarsahar

tadūkkā /⁠t̪ɐdukka⁠/

tomorrow

M2011

Dhundari: Bamore

taḍakāuka /⁠t̪ɐɖəkaʊkɐ⁠/

morning

B2012

taṛkāɔ /⁠t̪ʌɽkaɔ⁠/

morning

B2012

taḍka /⁠t̪ʌɖkə⁠/

tomorrow

B2012

Dhundari: Deladi

taḍaka /⁠t̪ɐɖəkə⁠/

tomorrow

B2012

Dhundari: Jorpura

taḍkɔ /⁠t̪ʌɖkɔ⁠/

tomorrow

B2012

Dhundari: Pathalvas

taḍaka /⁠t̪ɐɖəkə⁠/

tomorrow

B2012

Hadauti: Devpura

taḍakɔ /⁠t̪ɐɖəkɔ⁠/

morning

K2012

Hadauti: Godra

taḍakāv /⁠t̪ɐɖəkaʋ⁠/

morning

A2012

Hadauti: Gothda

taḍakɔ /⁠t̪ɐɖəkɔ⁠/

morning

K2012

Hadauti: Kawai

taḍakā /⁠t̪ɐɖəka⁠/

morning

K2012

Hadauti: Pakkarana

taḍakā /⁠t̪ɐɖəka⁠/

morning

K2012

taḍakɔ /⁠t̪ɐɖəkɔ⁠/

morning

K2012

Hadauti: Patera

taḍakā /⁠t̪ɐɖəka⁠/

morning

K2012

Hadauti: Pathera

taḍakā /⁠t̪ɐɖəka⁠/

morning

A2012

Hadauti: Shyampura

taḍaka /⁠t̪ɐɖəkɐ⁠/

morning

K2012

taḍakɔ /⁠t̪ɐɖəkɔ⁠/

morning

K2012

Hadauti: Silori

taḍakā /⁠t̪ɐɖəka⁠/

tomorrow; morning

K2012

Marwari: Hurda

taḍake /⁠t̪ɐɖəke⁠/

morning

A2012

Mewari: Kalnsas

taḍakɔ /⁠t̪ɐɖəkɔ⁠/

morning

A2012

taḍke /⁠t̪ɐɖke⁠/

tomorrow

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

taḍakā /⁠t̪ɐɖəka⁠/

morning

A2012

taḍkā /⁠t̪ɐɖka⁠/

tomorrow

A2012

Shekhawati: Badagaon

taḍakɛ /⁠t̪ɐɖəkɛ⁠/

tomorrow

C2012

taḍke /⁠t̪ʌɖke⁠/

tomorrow

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

taḍɨkāuka /⁠t̪ɐɖɨkaʊkɐ⁠/

morning

C2012

taḍɨkāūka /⁠t̪ʌɖɨkaukʌ⁠/

morning

B2012

taḍɨkɛ /⁠t̪ʌɖɨkɛ; t̪ɐɖɨkɛ⁠/

tomorrow

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

taḍakɛ /⁠t̪ʌɖəkɛ; t̪ɐɖəkɛ⁠/

tomorrow

B2012, C2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.