Indo-Aryan trōṭáyati [6079]

6079 trōṭáyati 'breaks, tears' Pañcat. [√truṭ]

Showing 28 of 28 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

trōṭáyati

breaks, tears

Pañcat

T1962—1966

[2]

Prakrit

tōḍai

breaks

T1962—1966

Sindhi

ṭroṛaṇu

to break, pluck

(toṛaṇu 'to break' ← Centre)

T1962—1966

Lahnda

troṛaṇ

T1962—1966

Punjabi

troṛṇā

T1962—1966

toṛṇā

T1962—1966

Bhalesi

ṭ͡ḷoṛnū

'to pluck (a flower)'

T1962—1966

Rohrui

coṛnō

to break

T1962—1966

Kumaoni

toṛṇo

T1962—1966

ṭoṛṇo

to break, stop

T1962—1966

Bengali

toṛā

T1962—1966

tuṛā

to break

T1962—1966

Odia

toṛibā

T1962—1966

Bihari

tūrab

T1962—1966

Maithili

torab

to break, pluck

(NETirhut)

T1962—1966

tɔṛāeb

'to tread out grain (for second time)'

T1962—1966

Old Awadhi

torai

breaks

T1962—1966

Hindi-Urdu

toṛnā

to break, pluck

(→ Bhoj. toṛal, N. toṛnu)

T1962—1966

Marwari

toṛṇo

T1962—1966

Gujarati

troṛvū

T1962—1966

toṛvũ

T1962—1966

Marathi

toḍṇẽ

T1962—1966

[2] H →

Nepali

toṛnu

T1962—1966

Bhojpuri

toṛal

T1962—1966

[3]

Kutchi

toṛṇū

'to break, pick (fruit from a tree)'

T1962—1966

Kiunthali

coṛṇu

T1962—1966

Kotgarhi

coṛnõ

to run short of or out of

T1962—1966

Garhwali

toṛnu

to break

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.