Indo-Aryan avanamati [788]

788 avanamati 'bows' MBh. 2. avanata- 'bowed down' MBh. 3. avanāmayati 'bends' MBh. [√nam]

Showing 25 of 25 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

avanamati

bows

MBh

T1962—1966

avanata

bowed down

MBh

T1962—1966

avanāmayati

bends

MBh

T1962—1966

[2] 1

Pali

ōnamati

T1962—1966

ōṇ°

bends down

(for J. Charpentier IL ii 55)

T1962—1966

Prakrit

ōṇamai

T1962—1966

Hindi-Urdu

unavnā

to bend, stoop, fall on, be broken

T1962—1966

Marathi

oṇavṇẽ

T1962—1966

oṇāvṇẽ

T1962—1966

vaṇāvṇẽ

to stoop

T1962—1966

[3] 2

Pali

ōṇata

T1962—1966

Prakrit

ōṇaya

T1962—1966

Khowar

undik

to hang down

Morgenstierne BelvalkarVol 85 with (?)

T1962—1966

[4] 3

Pali

ōnāmēti

T1962—1966

ōṇ°

makes bend down

T1962—1966

Prakrit

ōṇāmēi

T1962—1966

Bhojpuri

onāil

T1962—1966

Old Maithili

onāvai

causes to lower

T1962—1966

Hindi-Urdu

onānā

T1962—1966

unānā

to make bend, to attack

T1962—1966

[5] Addenda avanamati. 1

Braj

onavno

to bend down

intr

T1962—1966

[6]

Braj

onāvno

to make bend

tr

T1962—1966

onāno

to make bend

tr

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

unavi

(vi) bow down; lower (of gathering clouds)

S1995

ūnavi

(vi) bow down; lower (of gathering clouds)

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.