Indo-Aryan pāyáyati [8106]

8106 pāyáyati¹ 'brings over, rescues, brings to an end' RV., 'is a match for' Mn. 'is capable of' Kāv. [~ pāláyati. — √pr̥ and (in mng. 'accomplish, be able') √pr̥̄?]

Showing 25 of 25 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

pāyáyati

brings over, rescues, brings to an end; is a match for; is capable of

¹; RV; Mn; Kāv

T1962—1966

[2]

Pali

pārēti

makes go through, bores through

T1962—1966

Prakrit

pārēi

, pāriya-

'crosses, completes, is able (= pāraï); ended'

T1962—1966

Domari: Palestinian

párʌr

takes, buys, conceives

T1962—1966

European Romani: Greek

paruv

to exchange

T1962—1966

European Romani: Welsh

pɔ̄rav

to change, exchange, change oneself

T1962—1966

Romani

par

T1962—1966

parəv

to deal with, exchange

T1962—1966

Romani: German

par

T1962—1966

parəv

to deal with, exchange

T1962—1966

Prasun

par

to win

T1962—1966

Kashmiri

pārun

to complete

T1962—1966

Sindhi

pāraṇu

to perform, fulfil, make equal

T1962—1966

Kumaoni

pārṇo

to produce

T1962—1966

Nepali

pārnu

to make, cause, use

(collides with pārnu < pātáyati)

T1962—1966

Assamese

pāriba

to be able

T1962—1966

Bengali

pārā

T1962—1966

Odia

pāribā

to be able, grow up

T1962—1966

Maithili

pārab

to take across

T1962—1966

Old Maithili

pārai

is able

T1962—1966

Old Awadhi

pārai

completes, fulfils, is able

T1962—1966

Hindi-Urdu

pārnā

to accomplish, finish

T1962—1966

Old Gujarati

pārīya

completed

T1962—1966

Marathi

pārṇẽ

to make nutritious or salutary

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

ú pārā /⁠ú pɑɾɑ⁠/

put up, set up; build [a house]; string [a bow]; open [an umbrella]

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.