Indo-Aryan vīṭā [12045]

12045 vīṭā f. 'small piece of stick shaped like a barley-corn and struck in the game of tipcat' MBh., 'a kind of metal ball held in the mouth in penance', vīṭaka- n. 'a roll of betel and areca nut' Pañcad., vīṭikā- f. 'id.' Daś., 'knot of a garment' lex., vīṭī- f. 'the betel plant' lex. [This belongs to a group of words characterized phonet. by (1) initial v, b or zero, (2) ĭ̄ or ē or ū̆ or ō, (3) a single or double retroflex or dental stop, voiced or unvoiced, with or without nasal; and semant. by a general meaning of 'something round or rolled' and more particularly as (1) 'a drop', (2) 'a lump', (3) 'a pad or mat', (4) 'something wrapped or wrapping', (5) 'a round stalk, stem, stick, handle': any of these meanings being liable to occur in any of the phonetic forms. Austro-as. connexions have been proposed for some by Kuiper PMWS 32. See also vīṭī-, viṭápa-, vŕ̥nta-¹, bindú-, índu-, iṇḍvà, uṇḍuka-]

Showing 168 of 168 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	vīṭā	small piece of stick shaped like a barley-corn and struck in the game of tipcat; a kind of metal ball held in the mouth in penance; a roll of betel and areca nut; id.; knot of a garment; the betel plant; something round or rolled; a drop; a lump; a pad or mat; something wrapped or wrapping; a round stalk, stem, stick, handle	f; MBh; vīṭaka- n; Pañcad; Daś; lex; lex; and more particularly as (1); (2); (3); (4); (5); : any of these meanings being liable to occur in any of the phonetic forms	T1962—1966
[2]
Prakrit	vīḍiā	roll of betel	f	T1962—1966
Punjabi	vīṛā	roll of betel, stopper of bottle	m	T1962—1966
Marathi	viḍā		m	T1962—1966
Marathi	viḍī	roll of betel, cigar, ring	f	T1962—1966
[3]
Prakrit	bīḍaga		n	T1962—1966
	bīḍi	roll of betel	f	T1962—1966
	bīḍī	roll of betel	f	T1962—1966
Kashmiri	bīra	hockey ball	m	T1962—1966
Sindhi	ɓīṛo	roll of betel, large button	m	T1962—1966
	ɓīṛī	button	f	T1962—1966
	ɓīṛaṇu	to close up		T1962—1966
Lahnda	bīṛā	cloth button	m	T1962—1966
Punjabi	bīṛā	roll of betel, stopper of bottle	m	T1962—1966
Gujarati	bīṛɔ	packet, large roll	m	T1962—1966
	bīṛī		f	T1962—1966
	bīṛũ	roll of betel	n	T1962—1966
[4] With v- or b-
Bhalesi	biṛo	button		T1962—1966
Nepali	biro	roll of betel		T1962—1966
Nepali	birko	lid of a box		T1962—1966
Assamese	birā	betel-leaf		T1962—1966
	birī	tobacco rolled in a leaf		T1962—1966
	biriyā	roll of betel or cane, coil of straw to put under a vessel		T1962—1966
Bengali	biṛā	roll of betel, sheaf, packet, coil, rest for a pot		T1962—1966
Odia	biṛā	roll of betel, sheaf of corn, bundle, roll		T1962—1966
Odia	biṛī	small do.		T1962—1966
Bihari	bīr	round block of iron placed on an anvil		T1962—1966
Bihari	biriyā	roll of betel		T1962—1966
Maithili	biriā			T1962—1966
Old Awadhi	bīrā	roll of betel and areca nut	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bīṛā		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bīṛī		f	T1962—1966
[5]
Prakrit	viṭṭī	bundle	f	T1962—1966
Sindhi	vīṭaṇu	to stop up		T1962—1966
Punjabi	vīṭī	pebble used in a game	f	T1962—1966
Gujarati	vīṭɔ	roll	m	T1962—1966
	vīṭī	ring	f	T1962—1966
	viṭvũ	to wrap, roll, wind		T1962—1966
	viṭālɔ	roll	m	T1962—1966
Marathi	vīṭ			T1962—1966
Marathi	viṭā	stick in the game of tipcat	m; (Bloch LM 294 < ŕ̥ṣṭi-)	T1962—1966
[6]
Sindhi	ɓīṭaṇu	to stopper		T1962—1966
Punjabi	bīṭī	pebble used in a game	f	T1962—1966
[7] With v- or b-
Kumaoni	biṭo	sheaf		T1962—1966
Nepali	biṭo	, biṭ	'bundle (of grass, corn, &c.); rim of a vessel'	T1962—1966
Odia	bīṭā	ball		T1962—1966
[8]
Bihari	bīṭʰā	pad on a woman's head for carrying waterpot		T1962—1966
Maithili	bīṭʰo			T1962—1966
[9]
Prakrit	viṁṭa	wrapping of fruit	n	T1962—1966
	viṁṭaliā	bundle	f	T1962—1966
	viṁṭai	rolls, wraps		T1962—1966
Gujarati	vĩṭɔ			T1962—1966
	vĩṭlɔ	roll	m	T1962—1966
	vĩṭī	ring	f	T1962—1966
	vĩṭvũ			T1962—1966
	vĩṭāḷvũ	to roll, wrap		T1962—1966
[10]
Prakrit	biṁṭa	wrapping of fruit	n	T1962—1966
Kashmiri	binḍurᵘ	belly	m	T1962—1966
Lahnda	biṇḍā	cricket, sack made of grass mats, network bag of date-leaves to protect the fruit	m	T1962—1966
Punjabi	bī̃ḍ	coil of coarse rope in a well	f	T1962—1966
Punjabi	bī̃ḍā	bundle of arum leaves	m	T1962—1966
Dogri	biṇḍu	stem, stalk		T1962—1966
[11]
Sindhi	ɓinī	pad put round the hump of a yoke-bullock	f	T1962—1966
Punjabi	binnā	coarse mat of pressed sugarcane, head-pad	m; (cf. G. mī˜ḍũ n. 'dot')	T1962—1966
Marathi	bī̃ḍ	roll of grass	m	T1962—1966
[12] With b- or v-
Bengali	bĩṛā			T1962—1966
Bengali	bĩṛi	ring of twisted straw, roll of betel		T1962—1966
Odia	biṇḍa	ball of flour		T1962—1966
	biṇḍā	bale, head-pad, plug		T1962—1966
	biṇḍi	round piece of stone used by a potter, corn, callosity, roll of weeds		T1962—1966
Bihari	bī̃ṛā	bundle of straw		T1962—1966
Maithili	bī̃ṛo	head-pad		T1962—1966
Hindi-Urdu	bī̃ṛā	twist of grass		T1962—1966
Hindi-Urdu	bĩṛuvā	small roll of cloth	m	T1962—1966
[13] With b- or v-, -ṇṭ- or -ṇḍ-
Nepali	bĩṛo	flat round mat of twisted rope		T1962—1966
[14]
Prakrit	veṁṭa	wrapping of fruit	n	T1962—1966
Prakrit	veṁṭiā	bundle	f	T1962—1966
[15]
Prakrit	beṁṭa	wrapping of fruit	n	T1962—1966
Punjabi	bī̃ḍā	axe-handle	m	T1962—1966
Sinhala	beṭi	ball, lump		T1962—1966
Sinhala	beṭṭa	dung	(or < *vaiṣṭhiya-)	T1962—1966
[16] With v- or b-
Kumaoni	bī̃ṛ			T1962—1966
Kumaoni	bīn	handle		T1962—1966
Odia	beṇṭa	lotus-stalk, nipple, handle		T1962—1966
Bihari	bẽṭ	handle		T1962—1966
Awadhi	bē̃ṭ			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	bē̃ṭ			T1962—1966
Hindi-Urdu	bẽṭ		m	T1962—1966
[17]
Hindi-Urdu	bẽḍurī	round mat	f	T1962—1966
[18] With v- or b-, -ṇṭ- or -ṇḍ-
Nepali	bĩṛ	handle		T1962—1966
[19]
Bhojpuri	beṭ	handle		T1962—1966
[20]
Bhojpuri	bʰẽṭī	stalk of flower		T1962—1966
[21]
Nepali	biyo	small stick in the game of tipcat, post to which oxen are tied when treading out corn		T1962—1966
[22]
Odia	bindiā	circular roll of rags dipped in oil and fastened to end of a torch		T1962—1966
Gujarati	bĩdṛī	bundle, packet	f	T1962—1966
[23]
Prakrit	voṁṭa	wrapping of fruit	n	T1962—1966
[24] with v- or b-
Bengali	bõṭā	flower-stem		T1962—1966
Odia	boṇṭā	stalk, handle of plough		T1962—1966
Hindi-Urdu	bõṭ			T1962—1966
	bõṭā	stalk, finger	m	T1962—1966
	bū̃ṭ	stalk, sprig	m	T1962—1966
[25]
Sindhi	ɓuṛo	drop	m	T1962—1966
Sindhi	ɓuṛī	dot	f	T1962—1966
[26]
Prakrit	vaṁṭa	covering of fruit	n	T1962—1966
Bengali	bā̃ṭ	nipple of woman's breast, handle		T1962—1966
[27]
Hindi-Urdu	iṭī	small stick in the game of tipcat	f	T1962—1966
Marathi	iṭī	small stick in the game of tipcat	f	T1962—1966
[28]
Lahnda	ītī	small block used in a game	f	T1962—1966
[29]
Punjabi	eṇḍvī	hoop-shaped mat placed under head-burdens, circular mat under a huqa	f	T1962—1966
[30]
Hindi-Urdu	ẽṛuā	mat for head-burden	m	T1962—1966
[31]
Kotgarhi	bɪṛɔ	button	m	T1962—1966
[32]
Kiunthali	bī̃ḍ	handle of sickle or hoe	m	T1962—1966
Kotgarhi	bīṇḍ	axe-handle	m	T1962—1966
Konkani	veṇṭi	stalk of arum leaf		T1962—1966
Unclassified
Hindko: Padyal (Ghebi)	bīṛā	button		G1973
Lahnda: Rawalpindi	bīṛā	button		G1973
Pahari-Pothwari: Poonch	bīṛā	button		G1973
Punjabi: Amritsar	bīṛā	button		G1973
Dogri: Akhnoor	bīṛā	button		G1973
Dogri: Jammu	bīṛā	button		G1973
Dogri: Ramnagar	bīṛā	button		G1973
Dogri: Udhampur	bīṛā	button		G1973
Mahasu Pahari	bīṛā	button		G1973
Bagri: Fatehabad	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Jamal	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Lakjikirani	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Loonkansar	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Makkasar	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Mannaksar	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Mirzawala	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Pallu	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Panjkosi	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Bagri: Sardarsahar	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		M2011
Dhundari: Pathalvas	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		B2012
Godwari: Bagra	vīṭī /⁠ʋiʈi⁠/	ring		C2012
Godwari: Falna	vīṭī /⁠ʋiʈi⁠/	ring		C2012
Godwari: Kherwa	vīṭī /⁠ʋiʈi⁠/	ring		C2012
Hadauti: Godra	vī̃ṭī /⁠wĩʈi⁠/	ring		A2012
Hadauti: Gothda	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Hadauti: Kawai	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Hadauti: Pakkarana	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Hadauti: Patera	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Hadauti: Pathera	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Hadauti: Piplia	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Hadauti: Shyampura	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Hadauti: Silori	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		K2012
Malvi: Basad	vīṭī /⁠ʋiʈi⁠/	ring		A2012
Malvi: Bhunyakhedi	vīṭi /⁠wiʈɪ⁠/	ring		A2012
Malvi: Jesingpura	vīṭi /⁠wiʈɪ⁠/	ring		A2012
Marwari: Ajmer	vī̃ṭī /⁠wĩʈi⁠/	ring		A2012
Marwari: Degana	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		C2012
Marwari: Fatehgarh	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		C2012
Marwari: Gomat	bīntī /⁠bint̪i⁠/	ring		C2012
Marwari: Hurda	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Marwari: Husangsar	bīṇṭī /⁠biɳʈi⁠/	ring		C2012
Marwari: Khor	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Marwari: Mukheri	bīntī /⁠bint̪i⁠/	ring		C2012
Mewari: Dholpura	vīṭī /⁠ʋiʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Dindoli	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Eklingpura	bī̃ṭī /⁠bĩʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Gorana	vī̃ṭī /⁠wĩʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Kalnsas	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Kannouj	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Kishanji ka Kheda	bīṭī /⁠biʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Padarada	vī̃ṭī /⁠ʋĩʈi⁠/	ring		A2012
Mewari: Sangad	vī̃ṭī /⁠wĩʈi⁠/	ring		A2012
Rajasthani: Kalgav	bī̃ṭī /⁠bĩʈi⁠/	ring		A2012
Wagri: Bannoda	vīṭī /⁠ʋiʈi⁠/	ring		A2012

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan vīṭā [12045]

[1]

[2]

[3]

[4] With v- or b-

[5]

[6]

[7] With v- or b-

[8]

[9]

[10]

[11]

[12] With b- or v-

[13] With b- or v-, -ṇṭ- or -ṇḍ-

[14]

[15]

[16] With v- or b-

[17]

[18] With v- or b-, -ṇṭ- or -ṇḍ-

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24] with v- or b-

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

Unclassified