Indo-Aryan *saṁbʰalati [12962]

12962 *saṁbhalati 'attends to'. 2. saṁbhālayati 'observes well' Naiṣ. [√bhal] — See also next.

Showing 23 of 23 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*saṁbʰalati	attends to		T1962—1966
Indo-Aryan	saṁbʰālayati	observes well	Naiṣ	T1962—1966
[2] 1
Prakrit	saṁbʰalai	hears, is attentive	(in meaning 'remembers' prob. < saṁsmarati)	T1962—1966
Shodochi	sambalu	I turn my thoughts to		T1962—1966
Gujarati	sā̃bʰaḷvũ	to attend, listen, hear, obey	caus	T1962—1966
Gujarati	sãbʰaḷāvvũ	to cause to hear, inform		T1962—1966
Old Gujarati	sāṁbʰalai	hears		T1962—1966
[3] 2
Prakrit	saṁbʰālai	observes	(pp. saṁbhāliya-, saṁbhāla m. 'search')	T1962—1966
Lahnda	sambʰālaṇ		'to examine (a parcel to see it is secure)'	T1962—1966
[4] Altern. < saṁbhārayati
Bengali	sāmālā	to beware		T1962—1966
Gujarati	sãbʰāḷvũ	to be cautious		T1962—1966
Marathi	sā̃bʰāḷṇẽ	to take care, beware	intr	T1962—1966
[5] Addenda *saṁbhalati. 1
Kiunthali	sambʰalṇu	to be careful		T1962—1966
Kochi	sambʰəḷno	to think of, recollect		T1962—1966
Kochi	samʰəḷno	to think of, recollect		T1962—1966
Kotgarhi	sambʰəḷnõ			T1962—1966
[6]
Kiunthali	sambʰāḷṇu	to put in a safe place		T1962—1966
Kiunthali	sambʰāḷ	care	f	T1962—1966
Kotgarhi	səbʰàḷnõ	to keep ready, make ready		T1962—1966
Kotgarhi	səbʰàḷ	protection, supervision	f	T1962—1966
Garhwali	sābʰāḷnu	to keep safe		T1962—1966
[7]
Bengali	sāmlāna			T1962—1966
Unclassified
Old Punjabi	sammʰali	(vt) look after, take over		S1995

[1]