Indo-Aryan sā́ṇḍa [13331]

13331 sā́ṇḍa 'uncastrated (of bull)' MaitrS. 2. *ṣāṇḍha-. 3. *sāṇḍha-. [Cf. ṣaṇḍa- m. 'entire bull dedicated to Śiva' MBh., ṣaṇḍa-, saṇḍa-, sāṇḍa-, ṣaṇḍha-, śaṇḍha- m. 'entire bull'; ṣāṇḍa-, ṣaṇḍha- 'name of Śiva' lex.; saṇḍhikā- f. 'camel' Pañcad. — Contaminated with ṣaṇḍhá- (also written ṣaṇḍa-, śaṇḍa-, saṇḍa-, &c.) 'castrated'. Note esp. H. saṇḍā 'burly, fat', m. 'fat ox' and the sense 'corpulent' in NIA. words s.v. ṣaṇḍhá-; note also below the application of the word for 'entire bull' to the lumbering bull-buffalo. — sa-², āṇḍá-]

Showing 64 of 64 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

sā́ṇḍa

MaitrS. 2. *ṣāṇḍha-. 3. *sāṇḍha-. [Cf. ṣaṇḍa- m.; MBh., ṣaṇḍa-, saṇḍa-, sāṇḍa-, ṣaṇḍha-, śaṇḍha- m.; ; ṣāṇḍa-, ṣaṇḍha-; lex.; saṇḍhikā- f.; castrated; burly, fat; fat ox; corpulent; entire bull

'uncastrated (of bull); entire bull dedicated to Śiva; entire bull; name of Śiva; camel' Pañcad; m; and the sense; in NIA; to the lumbering bull-buffalo

T1962—1966

[2] 1

Ashokan Prakrit

saṁḍaka

bull set at liberty

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Delhi-Topra

saṁḍaka

bull set at liberty

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Mathia

saṁḍaka

bull set at liberty

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Radhia

saṁḍaka

bull set at liberty

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Rampurva

saṁḍaka

bull set at liberty

T1962—1966

Prakrit

saṁḍa

bull, bull set at liberty

m

T1962—1966

Palula

saṇḍá

m

T1962—1966

Shina

sʌṇḍá

m

T1962—1966

Bashkarik

saṇ

T1962—1966

Indus Kohistani

sanda

"

T1962—1966

Torwali

sān

"

T1962—1966

Wotapuri

saṇḍá

bull

T1962—1966

Dameli

saṇḍa

male buffalo

m

T1962—1966

Gawarbati

saṇḍa

male buffalo

m

T1962—1966

Sindhi

sānu

stallion, any male animal used for breeding, buffalo

m

T1962—1966

Kumaoni

sā̃ṛ

T1962—1966

sān

entire bull

m

T1962—1966

sāno

'troublesome (of bull or bullock), wandering'

T1962—1966

Nepali

sā̃ṛ

bull

T1962—1966

sā̃ṛe

uncastrated

T1962—1966

Assamese

xā̃r

entire bull

T1962—1966

Bengali

sā̃ṛ

T1962—1966

Odia

saṇḍa

(Bastar)

T1962—1966

sāṇḍa

T1962—1966

Awadhi

sā̃ṛᵘ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

sā̃ṛᵘ

T1962—1966

Hindi-Urdu

sā̃ḍ

T1962—1966

sā̃ṛ

m

T1962—1966

Gujarati

sā̃ḍ

mischievous bull

m

T1962—1966

Marathi

sā̃ḍ

bull set at liberty

m

T1962—1966

Sinhala

saṇḍa

(← Ind.?)

T1962—1966

[3] 2

Kashmiri

śranḍa

T1962—1966

sranḍa

bull set at liberty, male buffalo

m

T1962—1966

Khashali

śὲḍ

bull

T1962—1966

[4] 3

Kashmiri

sāhṇ

bull

T1962—1966

Rambani

sāhṇ

bull

T1962—1966

Hindko: Awankari

saḍḍʰā

male buffalo

T1962—1966

Lahnda

sānʰ

bull, stallion, any entire animal

m

T1962—1966

sānʰī

stallion

m; (Ju.)

T1962—1966

sānʰ

large buffalo-bull or stallion

T1962—1966

sānʰẽ

stallion

T1962—1966

Punjabi

sānʰ

T1962—1966

sāṇh

T1962—1966

sā̃ḍʰ

T1962—1966

sāṇḍʰā

bull, stallion

m

T1962—1966

Bhalesi

sàṇḍo

T1962—1966

sànnʰo

buffalo-bull

(opp. śànn 'barren cow or buffalo < ṣaṇḍhá-)

T1962—1966

Bhojpuri

sā̃ṛʰ

bull set at liberty

T1962—1966

Bihari

sā̃ṛʰ

bull set at liberty

T1962—1966

Gujarati

sā̃ḍʰ

mischievous bull

m

T1962—1966

[5] Addenda sā́ṇḍa- x ṣaṇḍa-²

Kotgarhi

śā́ṇḍ

bull

m

T1962—1966

Garhwali

sā̃ḍ

T1962—1966

Unclassified

Palula

saṇḍá /⁠saɳɖá⁠/

buffalo bull

L2019

Palula: Biori

saṇḍā̌

buffalo bull

L2019

Bashkarik

sáṇ ̀

male buffalo

B1997

Bhateri

sā́ṇ /⁠sɑ́ɳ⁠/

buffalo (male)

S1997—2021

Kamtapuri: Bhatibari

śār goḷu /⁠ʃar goɭu⁠/

bullock, ox

T2006

goru /⁠goru⁠/

bullock, ox

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

hār goru /⁠har goru⁠/

bullock, ox

T2006

Kamtapuri: Rangpur

śā̃r /⁠ʃãr⁠/

bullock, ox

T2006

śā̃ṛ /⁠ʃãɽ⁠/

bullock, ox

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

śār /⁠ʃar⁠/

bullock, ox

T2006

Chitwania Tharu

sā̃ḍ

bull

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.