Indo-Aryan *hastakāra [14027]

14027 *hastakāra 'tool, weapon'. [See prec. — hásta-, kāra-¹]

Showing 30 of 30 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*hastakāra	tool, weapon		T1962—1966
[2]
Prakrit	hattʰiyāra	weapon	n	T1962—1966
Sindhi	hatʰiāru		m	T1962—1966
Lahnda	hatʰeār		m	T1962—1966
Punjabi	hatʰiār	tool, weapon, penis	m	T1962—1966
Nepali	hatiyār	tool, weapon		T1962—1966
Assamese	hatiyār	tool		T1962—1966
Bengali	hātiyār			T1962—1966
Odia	hatiāra	tool, weapon		T1962—1966
Maithili	hatʰiyār		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	hatʰiyār		m	T1962—1966
Gujarati	hatʰiyār	tool	n	T1962—1966
Old Gujarati	hatʰīāra	weapon	n	T1962—1966
Marathi	hatyār			T1962—1966
	hater		n	T1962—1966
	hātyār			T1962—1966
[3] hastēkaraṇa- n. 'marrying (a woman)' lex., hastēkarōti 'takes possession of' MW. poss. with ē ←
Middle Indo-Aryan	hattʰiyāra		by wrong sanskritization	T1962—1966
[4]
Prakrit	hattʰiyāraṁ kar	take up arms		T1962—1966
Prakrit: Maharastri	hattʰiyāraṁ kar	take up arms		T1962—1966
Garhwali	hatyār	weapon		T1962—1966
Dhivehi	hatiyāru		pl	T1962—1966
[5]
Prakrit	attʰāra	help	m; Deśīn	T1962—1966
	*hastakāra		or	T1962—1966
	*hastadʰāra		(hastadhāraṇā- f. 'helping' MBh.)	T1962—1966
Unclassified
Old Punjabi	hatʰīāru	(m) hammer		S1995
Kamtapuri: Bhatibari	hātiær /⁠hat̪iær⁠/	weapon		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	hātiār /⁠hat̪iar⁠/	weapon		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	hatiār /⁠hʌt̪iar⁠/	weapon		T2006
Rajbanshi: Rangeli	hɛtiār /⁠hɛt̪iar⁠/	weapon		T2006
Surjapuri: Kishanganj	hatiār /⁠hʌt̪iar⁠/	weapon		T2006

[1]