Indo-Aryan ulū́kʰala [2360]

2360 ulū́khala n. 'a wooden mortar' RV., aulūkhalḗ 'pestle and mortar' MaitrS. 2. *ulukkhala-. 3. udūkhala- n. Suśr. 4. *udukkhala-. [← Drav. EWA 111 with lit. Like músala-, pop. derivative with -ala- J. Bloch BSOS v 742]

Showing 149 of 149 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

ulū́kʰala

a wooden mortar; pestle and mortar

n; RV; MaitrS

T1962—1966

*ulukkʰala

3

T1962—1966

udūkʰala

n

T1962—1966

*udukkʰala

[← Drav. EWA 111 with lit. Like músala-, pop. derivative with -ala- J. Bloch BSOS v 742]

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

ulūhala

a mortar

n

T1962—1966

[3] 2

Prakrit

ulūkʰala

n

T1962—1966

Nepali

urgal

mortar for pounding rice or parched rice

T1962—1966

Gujarati

uḷukʰḷɔ

a mortar

m

T1962—1966

[4] 3

Prakrit

udūhala

T1962—1966

uūhala

T1962—1966

ōhala

n

T1962—1966

[5] 4

Pali

udukkʰala

a mortar

n

T1962—1966

udukkʰalikā

f

T1962—1966

Prakrit

ukkʰala

T1962—1966

ukkʰalaga

T1962—1966

uūkʰala

T1962—1966

okkʰala

a mortar

m

T1962—1966

Kashmiri

vɔkʰul

T1962—1966

vɔkʰolᵘ

a mortar

m

T1962—1966

vɔkʰüjᵘ̈

small do.

f

T1962—1966

Sindhi

ukʰirī

a mortar, the slip of wood on threshold in which the corner of a door works as a hinge

f

T1962—1966

Lahnda

ukʰlī

wooden mortar

f

T1962—1966

Punjabi

ukkʰal

T1962—1966

ukkʰul

m

T1962—1966

ukkʰalī

T1962—1966

ukkʰulī

small do.

f

T1962—1966

Bhadrawahi

ukkʰal

n

T1962—1966

Bhalesi

ukkʰal

n

T1962—1966

Kumaoni

ukʰal

T1962—1966

okʰal

T1962—1966

okʰlā

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

ukʰav

T1962—1966

Nepali

okʰal

T1962—1966

ukʰli

T1962—1966

okʰli

T1962—1966

Assamese

ukʰali

T1962—1966

Bengali

ukʰli

T1962—1966

Odia

ukʰaḷa

T1962—1966

Bhojpuri

ōkʰarⁱ

T1962—1966

Bihari

okʰar

T1962—1966

ɔkʰarā

T1962—1966

ɔkʰarī

T1962—1966

Maithili

ūkʰar

T1962—1966

ūkʰari

T1962—1966

Awadhi

okʰarī

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

okʰarī

T1962—1966

Hindi-Urdu

ūkʰal

f

T1962—1966

ukʰal

m

T1962—1966

ūkʰlī

T1962—1966

ukʰlī

f

T1962—1966

okʰlī

T1962—1966

Gujarati

ukʰaḷ

T1962—1966

ukʰḷũ

n

T1962—1966

ukʰḷɔ

m

T1962—1966

ukʰḷī

T1962—1966

°ṛī

f

T1962—1966

Marathi

ukʰaḷ

n

T1962—1966

ukʰḷī

f

T1962—1966

[6] Poss. X músala- in

Prakrit

usuyāla

n

T1962—1966

[7] Addenda ulū́khala-. 1

Assamese

ural

a mortar

&lt

T1962—1966

*uḍū°

AFD 234

T1962—1966

[8]

Kutchi

aukkʰar

a mortar

f

T1962—1966

Kiunthali

ukʰaḷ

m

T1962—1966

Kochi

ukʰḷe

f

T1962—1966

Kotgarhi

ukʰḷɪ

hole in barn floor for pounding corn, mortar

f

T1962—1966

Unclassified

Dhatki

ukʰrī

mortar

B1979

Bhuksa Tharu: Madinapur

okʰarī /⁠okʰʌɾi⁠/

mortar

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

okʰarī /⁠okʰʌɾi⁠/

mortar

W2017

Chitwania Tharu

okʰar

pestle (hand-operated)

B1998a

okʰarī /⁠okʰʌɾi⁠/

mortar

W2017

Dangaura Tharu

okʰari

pestle (hand-operated)

B1998a

Kathoriya Tharu: Pavera

õŋkʰarī /⁠õŋkʰʌɾi⁠/

mortar

W2017

Morangia Tharu

ũkʰari

pestle (hand-operated)

B1998a

Bundeli: Hardwar

ūkʰarī /⁠ukʰəɾi⁠/

mortar

B2017

Dehati: Badeli

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Dehati: Kirkkichiyapur

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Dehati: Sikandarpur

ūkʰarī /⁠ukhəɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Dhubar

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Gabchariyapur

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Gohaniya

ūkʰarī /⁠ukhəɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Jamniya

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Rohili

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Saraiyya

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Hindi: Sarhati

ūkʰarī /⁠ukhʌɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Kannauji

ūkʰarī /⁠ukhəɾi⁠/

mortar (spice)

J2021

Ahirwadi: Jhambaus

ūkʰɔḷī /⁠ukhɔɭi⁠/

mortar

M2012

Bagri: Fatehabad

ūŋgaḷī /⁠uŋgɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Jamal

ūŋgaḷī /⁠uŋgɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Karnigedda

ūŋgaḷī /⁠uŋgɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Lakjikirani

ūŋgaḷī /⁠uŋgɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Loonkansar

ūŋgaḷī /⁠uŋgɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Makkasar

ūnkaḷī /⁠unkɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Mannaksar

ū̃kʰāḷī /⁠ũkhɑɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Mirzawala

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Pallu

ūnkaḷī /⁠unkɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Panjkosi

ūŋgaḷī /⁠uŋgɐɭi⁠/

mortar

M2011

Bagri: Sardarsahar

ūŋgaḷ /⁠uŋgɐɭ⁠/

mortar

M2011

Dhundari: Bamore

okʰḷī /⁠okhɭi⁠/

mortar

B2012

ɔkʰḷī /⁠ɔkhɭi⁠/

mortar

B2012

Dhundari: Deladi

ɔkʰḷī /⁠ɔkhɭi⁠/

mortar

B2012

Dhundari: Jorpura

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

B2012

Dhundari: Pathalvas

okʰalī /⁠okhəli⁠/

mortar

B2012

Godwari: Bagra

ūkʰaḷɔ /⁠ukhɐɭɔ⁠/

mortar

C2012

Godwari: Falna

ūkʰaḷa /⁠ukhɐɭə⁠/

mortar

C2012

ūgī /⁠uːgi⁠/

mortar

C2012

ɔkʰaḷ /⁠ɔkhʌɭ⁠/

mortar

C2012

Godwari: Kherwa

ū̃kʰaḷ /⁠ũkhɐɭ⁠/

mortar

C2012

Hadauti: Godra

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

A2012

Hadauti: Pathera

okʰalī /⁠okhəli⁠/

mortar

A2012

Malvi: Basad

ū̃kro /⁠ũkɾo⁠/

mortar

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

ū̃kʰrā /⁠ũkhɾɑ⁠/

mortar

A2012

Malvi: Jesingpura

ū̃ŋkʰro /⁠ũŋkhɾo⁠/

mortar

A2012

Marwari: Ajmer

ūkʰaḷa /⁠ukhɐɭə⁠/

mortar

A2012

Marwari: Degana

ū̃ŋgaḷī /⁠ũŋgəɭi⁠/

mortar

C2012

Marwari: Fatehgarh

ūkʰaḷī /⁠ukhɐɭi⁠/

mortar

C2012

Marwari: Gomat

uŋkʰḷī /⁠ʊŋkhɭi⁠/

mortar

C2012

Marwari: Hurda

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

A2012

Marwari: Husangsar

ūŋglī /⁠uŋgli⁠/

mortar

C2012

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

C2012

Marwari: Khor

okʰalī /⁠okhəli⁠/

mortar

A2012

ū̃kaḷ /⁠ũkəɭ⁠/

mortar

A2012

Marwari: Mukheri

ūkʰaḷī /⁠ukhɐɭi⁠/

mortar

C2012

Mewari: Dholpura

ūkʰaḷī /⁠ukhɐɭi⁠/

mortar

A2012

Mewari: Dindoli

ūkʰḷa /⁠ukhɭɐ⁠/

mortar

A2012

Mewari: Eklingpura

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

A2012

Mewari: Gorana

ū̃kʰḷɔ /⁠ũkhɭɔ⁠/

mortar

A2012

Mewari: Kalnsas

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

A2012

Mewari: Kannouj

okʰalī /⁠okhəli⁠/

mortar

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

ū̃kʰaḷī /⁠ũkhɐɭi⁠/

mortar

A2012

Mewari: Padarada

ū̃kʰaḷā /⁠ũkhɐɭa⁠/

mortar

A2012

ū̃kʰaḷɔ /⁠ũkhɐɭɔ⁠/

mortar

A2012

Mewari: Sangad

ūkʰaḷa /⁠ukhɐɭə⁠/

mortar

A2012

ū̃kʰḷɔ /⁠ũkhɭɔ⁠/

mortar

A2012

Mewati: Akera

okʰḷī /⁠okhɭi⁠/

mortar

M2012

Mewati: Chirkana

okʰḷī /⁠okhɭi⁠/

mortar

M2012

Mewati: Goyla

okʰɛḷī /⁠okhɛɭi⁠/

mortar

M2012

Mewati: Gulpeda

okʰaḷī /⁠okhɐɭi⁠/

mortar

M2012

Mewati: Hathiya

okʰḷī /⁠okhɭi⁠/

mortar

M2012

Mewati: Jakhopur

okʰalī /⁠okhəli⁠/

mortar

M2012

okʰḷī /⁠okhɭi⁠/

mortar

M2012

Mewati: Udaka

okʰḷī /⁠okhɭi⁠/

mortar

M2012

Rajasthani: Kalgav

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

A2012

Shekhawati: Badagaon

ū̃kʰḷī /⁠ũkhɭi⁠/

mortar

C2012

ū̃kʰaḷī /⁠ũkhʌɭi⁠/

mortar

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

ū̃kʰāḷɨ /⁠ũkhaɭɨ⁠/

mortar

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

ū̃kʰaḷ /⁠ũkhɐɭ⁠/

mortar

C2012

ū̃kʰaḷī /⁠ũkhʌɭi⁠/

mortar

B2012

Vaagri Boli

ukḷi

mortar

neut

S1970

Wagri: Bannoda

ū̃kʰḷɔ /⁠ũkhɭɔ⁠/

mortar

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.