Indo-Aryan káḍāra [2655]

2655 káḍāra 'having projecting teeth' (for this meaning see H. Lüders AO xvi 131), karāla- (< *kaḷāra- J. Charpentier MO xxvi 150) 'gaping' R., 'gaping with projecting teeth' BhP., 'dreadful' MBh.

Showing 32 of 32 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	káḍāra	having projecting teeth; gaping; gaping with projecting teeth; dreadful	(for this meaning see H. Lüders AO xvi 131), karāla- (< *kaḷāra- J. Charpentier MO xxvi 150); R; BhP; MBh	T1962—1966
[2]
Pali	kaḷāra		'projecting (of teeth)'	T1962—1966
Prakrit	karāla	gaping, dreadful, high		T1962—1966
Ashkun	kaṛák	wolf	NTS ii 262 with (?)	T1962—1966
Pashai	kaṛā́l			T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	karā́ṛ			T1962—1966
Pashai: Laghmani	kaṛā́l			T1962—1966
Pashai: Nirlami	koṛá̃̄		IIFL iii 3, 98	T1962—1966
Palula	karā́ṛo		m	T1962—1966
Palula	karḗṛi		f	T1962—1966
Nepali	karālo	steep, slanting		T1962—1966
Hindi-Urdu	karāl	lofty, terrible		T1962—1966
	karāl			T1962—1966
	kaṛāṛā			T1962—1966
	karārā	precipice	m	T1962—1966
Gujarati	karāḷ	formidable, lofty	(Surat)	T1962—1966
	karār	sloping		T1962—1966
	karāṛⁱ	precipice	f	T1962—1966
	karāṛɔ	high and steep bank	m	T1962—1966
	karāṛī	deep hollow in river-bed	f	T1962—1966
Marathi	karaḷ	, karāḷ or °raḷ j̈āṇẽ; , kaḍā m.	n; to slope; precipice' (?)	T1962—1966
[3]
Hindko: Awankari	karārā	humorous	(< '*opening the mouth to laugh'?)	T1962—1966
Lahnda	karārā	humorous	(< '*opening the mouth to laugh'?)	T1962—1966
Unclassified
Pashai: Gorayk (Degano)	karā́ṛ /⁠kəɾɑ́ɽ⁠/	wolf		S1997—2021
Palula	karā̂ṛu /⁠karáaɽu⁠/	leopard; wild beast (in general)		L2019
Palula	karā́ṛu /⁠kəɾɑ́ɽu⁠/	leopard [m		S1997—2021
Old Punjabi	karaṛā	(adj) hard, difficult, harsh	or 2657	S1995
	karārā	(adj) hard, difficult, terrible; fierce, sharp, bitter		S1995
	karāru	(m) high and steep bank, precipice		S1995
Dangaura Tharu	karrā	difficult		B1998a
Morangia Tharu	kãḍā	difficult		B1998a
Rana Tharu	karru	difficult		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan káḍāra [2655]

[1]

[2]

[3]

Unclassified