Indo-Aryan *kaḍḍʰati [2660]

2660 *kaḍḍhati 'pulls, draws'. [√*kaḍḍh]

Showing 36 of 36 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*kaḍḍʰati

pulls, draws

T1962—1966

[2]

Pali

kaḍḍʰati

T1962—1966

Prakrit

kaḍḍʰai

pulls, makes a line, ploughs

T1962—1966

Romani

kār

to move

T1962—1966

Romani: German

kār

to move

T1962—1966

Wotapuri

kaṛ

to pull

T1962—1966

Gawarbati

kʰaṛa

T1962—1966

Kashmiri

kaḍun

to pull out

vill

T1962—1966

karun

(mistaken imitation of city pronunciation in which r < MIA. = vill. , whereas ḍḍ > in both)

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

kaḍi

absol

T1962—1966

Rambani

kārⁱ

imper

T1962—1966

Sindhi

kaḍʰaṇu

T1962—1966

Lahnda

kaḍḍʰaṇ

T1962—1966

Punjabi

kaḍḍʰṇā

T1962—1966

Bhadrawahi

kaḍḍʰṇū

pan

T1962—1966

kāḍʰ

imper

T1962—1966

Churahi

kaḍḍʰṇā

T1962—1966

Nepali

kāṛnu

T1962—1966

Assamese

kāṛiba

T1962—1966

Bengali

kāṛā

T1962—1966

Odia

kāṛibā

T1962—1966

Maithili

kāṛʰab

T1962—1966

Awadhi

kāṛʰab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kāṛʰab

T1962—1966

Hindi-Urdu

kāṛʰnā

(whence intr. kaṛhnā 'to be drawn')

T1962—1966

Old Marwari

kāḍʰai

T1962—1966

Gujarati

kāḍʰvũ

T1962—1966

kāḍvũ

T1962—1966

Konkani

kāḍūka

to remove

T1962—1966

Marathi

kāḍʰṇẽ

to take out; to abate

intr

T1962—1966

[3]

Kutchi

kaḍʰṇū

'to take out, squeeze out (juice etc.)'

T1962—1966

Assamese

kāṛʰiba

to draw, snatch away

AFD 142, 328

T1962—1966

Unclassified

Khetrani

ɠ͡ɗaḍḍʰ

draw! pull!

E1994

Kholosi

kadden /⁠kadden⁠/

to pull

A2021

Old Punjabi

kaḍḍʰi

(vt) take out, remove, push out, drive out, expel; bring out, produce

S1995

kaḍḣāi

(vt) cause to be brough out (of souls into existence), cause to be removed

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.