Indo-Aryan karpaṭa [2871]

2871 karpaṭa n. 'patched garment, rag' Pañcat. [← Austro-as. prefixed form of paṭa- of which -pāsa- in karpā́sa- is dial. form J. Przyluski BSL xxv 70, EWA i 174]

Showing 105 of 105 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

karpaṭa

patched garment, rag

n; Pañcat

T1962—1966

[2]

Pali

kappaṭa

dirty torn rag

m

T1962—1966

Prakrit

kappaḍa

old garment, garment, cloth

m

T1962—1966

Kashmiri

kapur

cotton cloth; clothes

m; sg

T1962—1966

Sindhi

kapaṛu

coarse cloth

m

T1962—1966

kapiṛo

garment, pl. clothes

m

T1962—1966

Lahnda

kapṛā

cloth, pl. clothes

m

T1962—1966

Punjabi

kappaṛ

cloth

m

T1962—1966

kappṛā

cloth, pl. clothes, menstrual flow

m

T1962—1966

Khashali

kapṛu

cloth

n

T1962—1966

Kumaoni

kāpro

piece, bit

(< 'rag'?)

T1962—1966

Nepali

cʰār-kāpro

a kind of fomentation with hot ashes

T1962—1966

kapar-maṭṭi

clay and cowdung smeared on a crucible

T1962—1966

Assamese

kāpar

T1962—1966

kāpor

cloth, garment

T1962—1966

Bengali

kāpaṛ

T1962—1966

Odia

kapaṛā

T1962—1966

kāpaṛā

T1962—1966

Old Awadhi

kāpara

clothes

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

kapaṛ

T1962—1966

kapṛā

cloth, clothes

m; (→ N. Bi. kapṛā, Mth. Aw. lakh. kapᵃṛā)

T1962—1966

Marwari

kapṛo

garment

m

T1962—1966

Gujarati

kāpaṛ

cloth

n

T1962—1966

kāpṛũ

bodice

n

T1962—1966

kapṛũ

any garment

n; (← H.?)

T1962—1966

Konkani

kāppaḍa

n

T1962—1966

Marathi

kāpaḍ

cloth

n

T1962—1966

[2] H →

Nepali

kapṛā

T1962—1966

Bihari

kapṛā

T1962—1966

Maithili

kapᵃṛā

T1962—1966

Awadhi

kapᵃṛā

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kapᵃṛā

T1962—1966

[3] Deriv

Punjabi

kappṛī

requiring clothes, adult

T1962—1966

Marathi

kāpḍī

made of cloth

T1962—1966

[4]

Bengali

kāpuṛiyā

T1962—1966

kāpuṛe

clothseller

T1962—1966

Odia

kāpaṛī

T1962—1966

kāpuṛiā

T1962—1966

Gujarati

kapṛiyɔ

m

T1962—1966

[5]

Kutchi

kapaṛ

cloth

m

T1962—1966

kapṛo

garment

m

T1962—1966

Kotgarhi

kapṛɔ

cloth, clothes

m

T1962—1966

West Pahari (poetic)

kapṛu

cloth

m

T1962—1966

Unclassified

Kundal Shahi

kapuṛ

cloth

R2005

Dhatki

kapṛo

cloth

B1979

kāpaṛ

cloth

B1979

Old Punjabi

kappaṛā

(m) cloth; robe, garment

p. kappaṛe

S1995

kappaṛu

(m) cloth; robe, garment

p. kappaṛe

S1995

kāpaṛu

(m) cloth; robe, garment

p. kappaṛe

S1995

Kamtapuri: Bhatibari

kāpor /⁠kapor⁠/

clothes, clothing

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

kāpur /⁠kapur⁠/

clothes, clothing

T2006

kāɸur /⁠kaɸur⁠/

clothes, clothing

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kāprā /⁠kapra⁠/

clothes, clothing

T2006

kāpṛā /⁠kapɽa⁠/

clothes, clothing

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kāɸor /⁠kaɸor⁠/

clothes, clothing

T2006

kāpɛṛā /⁠kapɛɽa⁠/

clothes, clothing

T2006

kāpɛrā /⁠kapɛra⁠/

clothes, clothing

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kāprā /⁠kapra⁠/

clothes, clothing

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kaprā /⁠kəpra⁠/

clothes, clothing

T2006

Chitwania Tharu

kapaḍā /⁠kʌpʌɖa⁠/

cloth

W2017

Chhattisgarhi: Deopurī

kapṛā /⁠kəpɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

kāpāṛā /⁠kɐpɐɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2002

Bundeli: Jamunia

kapaḍā /⁠kəpəɖɐ⁠/

cloth

B2017

Dehati: Badeli

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Dehati: Chand

kappaḍā /⁠kəppəɖɐ⁠/

cloth

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Dehati: Madnapur

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Dehati: Sikandarpur

kapaḍa /⁠kʌpəɖʌ⁠/

cloth

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Dhubar

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Gabchariyapur

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Gohaniya

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Jamniya

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Rohili

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Saraiyya

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Hindi: Sarhati

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Kannauji

kapaḍā /⁠kʌpəɖa⁠/

cloth

J2021

Lodhi: Garra

kappaḍā /⁠kəppəɖɐ⁠/

cloth

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

kappaṛā /⁠kəppəɽɐ⁠/

cloth

B2017

Pawar: Kashpur

kapaṛā /⁠kəpəɽɐ⁠/

cloth

B2017

Bagri: Makkasar

kapaḍā /⁠kəpəɖɑ⁠/

cloth

M2011

Bagri: Mannaksar

kapaḍā /⁠kəpəɖɑ⁠/

cloth

M2011

Bagri: Mirzawala

kapaḍā /⁠kəpəɖɑ⁠/

cloth

M2011

Bagri: Pallu

kapaḍā /⁠kəpəɖɑ⁠/

cloth

M2011

Hadauti: Kawai

kapaḍa /⁠kɐpɐɖɐ⁠/

cloth

K2012

Hadauti: Silori

kapaḍɔ /⁠kɐpɐɖɔ⁠/

cloth

K2012

Marwari: Gomat

kapaḍā /⁠kɐpɐɖa⁠/

cloth

C2012

Marwari: Khor

kapaḍɔ /⁠kɐpəɖɔ⁠/

cloth

A2012

Mewati: Akera

kapaḍā /⁠kəpəɖa⁠/

cloth

M2012

Mewati: Chirkana

kapaṛā /⁠kɐpəɽa⁠/

cloth

M2012

Shahawadi: Kelwada

kapaḍā /⁠kɐpɐɖa⁠/

cloth

K2012

Shekhawati: Badagaon

kapaḍā /⁠kɐpəɖa⁠/

cloth

C2012

kapaṛā /⁠kʌpʌɽa⁠/

cloth

B2012

Shekhawati: Chalkoi

kapaḍā /⁠kɐpɐɖa⁠/

cloth

C2012

kapaḍa /⁠kʌpʌɖə⁠/

cloth

B2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

kāppaḍ /⁠kɐppəɖ⁠/

cloth

B2017

Wagri: Bannoda

kapāḍā /⁠kɐpaɖa⁠/

cloth

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.