Indo-Aryan kāraṇa [3057]

3057 kāraṇa n. 'cause' KātyŚr. [√kr̥¹]

Showing 42 of 42 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kāraṇa

cause

n; KātyŚr

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

karaṇa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Delhi-Topra

kālana

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Girnar

kāraṇa

purpose

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

kālana

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi

karaṇa

T1962—1966

Pali

kāraṇa

deed, cause

n

T1962—1966

Prakrit

kāraṇa

cause, means

n

T1962—1966

Nuristani Kalasha

kurren

retaliation

"

T1962—1966

Pashai

kāran

IIFL iii 3, 97 with (?)

T1962—1966

Sindhi

kāraṇu

cause

m

T1962—1966

Lahnda

kārnā

quarrel

m

T1962—1966

Punjabi

kāraṇ

cause

m

T1962—1966

Nepali

kāran

T1962—1966

Assamese

kāran

T1962—1966

Bengali

kāran

T1962—1966

Odia

kāraṇa

T1962—1966

Maithili

kāran

reason

T1962—1966

Old Awadhi

kārana

T1962—1966

Hindi-Urdu

kāran

m

T1962—1966

Gujarati

kāraṇ

n

T1962—1966

Sinhala

karuṇa

cause, object, thing

T1962—1966

[3] postpositions from oblique cases inst

Sindhi

kāraṇi

T1962—1966

kāṇe

T1962—1966

kāṇi

on account of

T1962—1966

Hindko: Awankari

kāṇ

T1962—1966

Lahnda

kāṇ

T1962—1966

Assamese

kāraṇ

T1962—1966

karṇe

T1962—1966

Odia

kāraṇe

T1962—1966

Old Gujarati

kāraṇiiṁ

T1962—1966

Marathi

kārṇẽ

T1962—1966

[4] abl

Odia

kāraṇu

T1962—1966

[5]

Braj

kāran

on account of

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

kāraṇu

(m) reason, cause; creation

S1995

Kamtapuri: Bhatibari

kāron /⁠karon⁠/

because

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

kārɔn /⁠karɔn⁠/

because

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kāṛɔn /⁠kaɽɔn⁠/

because

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kārʰon /⁠karʱon⁠/

because

T2006

kāhron /⁠kahron⁠/

because

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kāran /⁠karʌn⁠/

because

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kāran /⁠karən⁠/

because

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.