Indo-Aryan kālēyaka [3103]

3103 kālēyaka m. 'a partic. part of the intestines' Suśr., m. 'liver' lex. [For confusion of 'heart' and 'liver' as in several cases below cf. HŚS s.v. kalejā to which (defined as yakr̥t-) is ascribed the function of pumping blood through the body]

Showing 109 of 109 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kālēyaka

a partic. part of the intestines; liver; heart; liver

m; Suśr; lex; and; as in several cases below cf

T1962—1966

[2]

Prakrit

kālēya

T1962—1966

kālijja

liver or other internal organ

n

T1962—1966

Lahnda

kalejā

liver

m; (→ K. kalēja m.)

T1962—1966

Punjabi

kalejā

m

T1962—1966

kalejī

liver

f

T1962—1966

kāljā

liver, heart

m

T1962—1966

Bhalesi

kāʣo

liver

m

T1962—1966

Nepali

kalejo

T1962—1966

Assamese

kɔlizā

heart

T1962—1966

Bengali

kalejā

T1962—1966

kalijā

(→ Or. kā̆lijā, kalejā)

T1962—1966

Old Bengali

kāleja

T1962—1966

kālaja

liver

T1962—1966

Old Awadhi

kareju

heart

T1962—1966

Hindi-Urdu

kalejā

, °jī f.; , karejā m.; , °jī

m; liver (animal), vitals; heart, liver; meat round the vitals of animals considered good for eating' (→ G. kalejũ n. 'liver, heart')

T1962—1966

Gujarati

kāḷaj

T1962—1966

kāḷjũ

T1962—1966

kāḷajṛũ

heart, liver

n

T1962—1966

kāḷjī

care, anxiety

f

T1962—1966

Marathi

kāḷīʣ

liver, heart

n

T1962—1966

[2] L →

Kashmiri

kalēja

m

T1962—1966

[2] B →

Odia

kalijā

T1962—1966

kalejā

T1962—1966

kālijā

T1962—1966

[2] H →

Gujarati

kalejũ

liver, heart

n

T1962—1966

[3]

Marathi

kāḷẽ

heart of a plantain stock

n

T1962—1966

[4] Deriv

Nepali

kaleji

dark red

T1962—1966

[5]

Kutchi

kāṛjo

heart

m

T1962—1966

Kiunthali

kāljā

liver

m

T1962—1966

Kotgarhi

kalʣɔ

T1962—1966

kalʣu

heart, mind

m; (Him.I 18 lw. on account of dental l?)

T1962—1966

Assamese

kalizā

with

T1962—1966

yy

&gt

T1962—1966

j

(z)?

T1962—1966

Unclassified

Dhatki

kalejo

liver

B1979

Old Punjabi

kalejā

(m) liver, heart

S1995

Kamtapuri: Bongaigaon

kolizā /⁠koliza⁠/

liver

T2006

Kamtapuri: Rangpur

koɮæ /⁠koɮæ⁠/

liver

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

koʎzā /⁠koʎzā⁠/

liver

T2006

koɮā /⁠koɮā⁠/

liver

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

koiɮā /⁠koiɮā⁠/

liver

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kaljiā /⁠kʌlʤia⁠/

liver

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kalinjā /⁠kʌlinʤa⁠/

liver

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kalɛjā /⁠kəlɛʤa⁠/

liver

T2006

Dang Tharu: Kothari

kājarā /⁠kadʒʌɾa⁠/

heart

W2017

Dangaura Tharu: Chandanpur

kalejā /⁠kʌledʒa⁠/

heart

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

karajā /⁠kʌɾʌdʒa⁠/

heart

W2017

Rana Tharu: Majhgam

karejā /⁠kʌɾedʒa⁠/

heart

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

kalejā /⁠kʌledʒa⁠/

heart

W2017

Rana Tharu: Sugia

kalejā /⁠kʌledʒa⁠/

heart

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

kalejā /⁠kʌledʒa⁠/

heart

W2017

Chhattisgarhi: Jorapara

karejā /⁠kəɾedʒɐ⁠/

heart

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

kālɛjā /⁠kɐlɛdʒɐ⁠/

heart

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

karɛjā /⁠kəɾɛdʒɐ⁠/

heart

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

karɛjā /⁠kəɾɛdʒɐ⁠/

heart

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

karɛjā /⁠kəɾɛdʒɐ⁠/

heart

B2002

Bundeli: Bagaran Tola

kʰarejā /⁠kʰəɾedʒɐ⁠/

heart

B2017

Bundeli: Bhapel

kalejī /⁠kəledʒi⁠/

heart

B2017

Bundeli: Hadrokh

kʰāleja /⁠kʰɐledʒə⁠/

heart

B2017

Bundeli: Hardwar

karɛja /⁠kəɾɛdʒə⁠/

heart

B2017

Bundeli: Kalipura

karejo /⁠kəɾedʒo⁠/

heart

B2017

Bundeli: Kaptia

karejā /⁠kəɾedʒɐ⁠/

heart

B2017

Bundeli: Kurra

karɛjo /⁠kəɾɛdʒo⁠/

heart

B2017

Bundeli: Malupur

karejo /⁠kəɾedʒo⁠/

heart

B2017

Chaurasi: Lautna

karejo /⁠kəɾedʒo⁠/

heart

B2017

Dehati: Asoh

karyājā /⁠kəɾjɐdʒɐ⁠/

heart

B2017

Dehati: Bijana Tola

karejā /⁠kəɾedʒɐ⁠/

heart

B2017

Dehati: Chand

kalejā /⁠kəledʒɐ⁠/

heart

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

kaleja /⁠kəledʒə⁠/

heart

B2017

Bagri: Jamal

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Karnigedda

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Lakjikirani

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Loonkansar

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Makkasar

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Mannaksar

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Pallu

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Panjkosi

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

M2011

Bagri: Sardarsahar

kāḷjā /⁠kaɭdʒa⁠/

heart

M2011

Dhundari: Bamore

kaḷejɔ /⁠kʌɭedʒɔ⁠/

heart

B2012

Dhundari: Deladi

kaḷɛjā /⁠kʌɭɛdʒa⁠/

heart

B2012

Dhundari: Jorpura

kāḷjīyɔ /⁠kaɭdʒijɔ⁠/

heart

B2012

Dhundari: Pathalvas

kaḷejā /⁠kɐɭedʒa⁠/

heart

B2012

Godwari: Falna

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

C2012

Godwari: Kherwa

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

C2012

Hadauti: Devpura

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

K2012

Hadauti: Gothda

kaḷejā /⁠kɐɭedʒa⁠/

heart

K2012

Hadauti: Kawai

kāḷjā /⁠kaɭdʒa⁠/

heart

K2012

Hadauti: Pakkarana

kaleja /⁠kɐledʒɐ⁠/

heart

K2012

Hadauti: Patera

kāḷɛjɔ /⁠kaɭɛdʒɔ⁠/

heart

K2012

Hadauti: Shyampura

kāḷajyɔ /⁠kaɭədʒjɔ⁠/

heart

K2012

Hadauti: Silori

kāḷɛja /⁠kaɭɛdʒɐ⁠/

heart

K2012

Malvi: Basad

kaleja /⁠kɐledʒɐ⁠/

heart

A2012

Marwari: Degana

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

C2012

Marwari: Fatehgarh

kaḷjɔ /⁠kʌɭdʒɔ⁠/

heart

C2012

Marwari: Hurda

kaleja /⁠kɐledʒɐ⁠/

heart

A2012

Marwari: Khor

kāḷaj /⁠kaɭɐdʒ⁠/

heart

A2012

Mewari: Dholpura

kāḷajā /⁠kaɭədʒa⁠/

heart

A2012

Mewari: Dindoli

kāḷjɔ /⁠kaɭdʒɔ⁠/

heart

A2012

Mewari: Eklingpura

kāḷjā /⁠kaɭdʒa⁠/

heart

A2012

Mewari: Gorana

kāḷajā /⁠kaɭədʒa⁠/

heart

A2012

Mewari: Kannouj

kāḷaja /⁠kaɭədʒɐ⁠/

heart

A2012

Mewari: Padarada

kāḷja /⁠kaɭdʒɐ⁠/

heart

A2012

Mewati: Hathiya

kāḷejā /⁠kaɭedʒa⁠/

heart

M2012

Shahawadi: Kelwada

karejɔ /⁠kɐɾedʒɔ⁠/

heart

K2012

Shekhawati: Badagaon

kaḷejā /⁠kʌɭedʒa⁠/

heart

B2012

Shekhawati: Chalkoi

kaḷejā /⁠kɐɭedʒa⁠/

heart

C2012

kaḷejæ /⁠kʌɭedʒæ⁠/

heart

B2012

Wagri: Bannoda

kāḷajā /⁠kaɭədʒa⁠/

heart

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.