Indo-Aryan kṣaṇa [3642]

3642 kṣaṇa m.n. 'the twinkling of an eye, moment, leisure' MBh., 'festival' Kālid., 'central space' lex. [EWA i 284 with lit. — ákṣi-]

Showing 36 of 36 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kṣaṇa

the twinkling of an eye, moment, leisure; festival; central space

m; MBh; Kālid; lex

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

kʰaṇa

T1962—1966

kʰana

fit occasion

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Dhauli

kʰaṇa

T1962—1966

kʰana

fit occasion

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Jaugada

kʰaṇa

T1962—1966

kʰana

fit occasion

T1962—1966

Kharoshthi Inscriptions

kʰaṇasa

date

gen; (meaning influenced by kṣuṇa ← Ir. H. W. Bailey BSOAS xii 329)

T1962—1966

Pali

kʰaṇa

moment

m

T1962—1966

cʰaṇa

festival

m

T1962—1966

Prakrit

kʰaṇa

moment

m

T1962—1966

cʰaṇa

festival

m

T1962—1966

Palula

ʦ̣ʰāṇ

leisure, rest

T1962—1966

Shina

ʦ̣ɔn

T1962—1966

Bengali

kʰan

moment

T1962—1966

Odia

ei-kʰaṇi

T1962—1966

ei-kʰiṇi

now

T1962—1966

Bhojpuri

kʰan

moment

m

T1962—1966

Maithili

kʰan

moment

m

T1962—1966

Awadhi

kʰan

moment

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰan

moment

m

T1962—1966

Gujarati

kʰaṇ

f

T1962—1966

veḷ

f

T1962—1966

Marathi

saṇ

festival, holiday

m

T1962—1966

Sinhala

kenehi

forthwith

EGS 20

T1962—1966

ekenehi

at that moment

T1962—1966

saṇa

T1962—1966

sæṇa

moment, festival

T1962—1966

sænen

immediately

EGS 171

T1962—1966

[3] With development 'interval of time' to 'interval of space'

Sindhi

kʰaṇu

interval between beams in the roof of a house, a stitch in sewing

m

T1962—1966

Punjabi

kʰaṇ

space in ceiling between two beams, room in a house

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰan

division of a house, storey

m

T1962—1966

Gujarati

kʰaṇ

m

T1962—1966

Marathi

kʰaṇ

division between cross seats of a boat, apartment of a house, drawer

m

T1962—1966

saṇī

a measure of land

f

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

kʰinu

(m) moment, instant

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.