Indo-Aryan gʰárṣati [4450]

4450 ghárṣati 'rubs' tr. Suśr., 'rubs oneself' MBh. 2. *ghr̥ṣati. 3. ghr̥ṣyatẽ 'is rubbed' Pañcat. [√ghr̥ṣ]

Showing 57 of 57 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

gʰárṣati

rubs; rubs oneself

tr; MBh

T1962—1966

*gʰr̩ṣati

3

T1962—1966

gʰr̩ṣyatẽ

is rubbed

Pañcat

T1962—1966

[2] 1

Pali

gʰaṁsati

rubs, grinds

T1962—1966

Prakrit

gʰaṁsiya

T1962—1966

gʰāsai

rubs

T1962—1966

Palula

gʰaś /⁠gʱəʃ⁠/

to clasp, bite; grab

(š?)

T1962—1966, S1997—2021

Wotapuri

gaś

to rub, rub in

T1962—1966

Dameli

gaṣ

T1962—1966

Hindko: Awankari

gʰasuṇ

to rub

T1962—1966

Lahnda

gʰasuṇ

to rub

T1962—1966

Bengali

gʰasā

and

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰasnā

(with a fr. caus. ghasā- ?)

T1962—1966

Gujarati

gʰāsvũ

T1962—1966

Konkani

gʰāstā

polishes

T1962—1966

Marathi

gʰāsṇẽ

T1962—1966

gʰā̃sṇẽ

T1962—1966

Sinhala

gasanavā

T1962—1966

gahasanavā

to beat, strike

T1962—1966

gānavā

to rub, smear

T1962—1966

[3]

European Romani

kʰoś

to wipe off

see *skōṣati

T1962—1966

Romani

kʰus

T1962—1966

Romani: Armenian

kʰus

T1962—1966

[4] 2

Prakrit

gʰasai

rubs, polishes

T1962—1966

Shina

gaẓoiki

'to grind (on flat stone with another stone)'

T1962—1966

Kashmiri

gᵃhun

to grind, polish

T1962—1966

Sindhi

gahaṇu

to rub, grind by rubbing

(pp. gaṭho < ghr̥ṣṭa-)

T1962—1966

Punjabi

gʰauṇā

to grind, rub

T1962—1966

gʰãũh

rubbing

T1962—1966

gʰīh

rubbing the body

m

T1962—1966

Nepali

gʰasnu

to rub on

T1962—1966

gʰisinu

to be rubbed

(pass. fr. act. *ghisnu or < ghr̥ṣyatē)

T1962—1966

Assamese

gʰãhiba

to rub, grind

T1962—1966

Bengali

gʰĩsā

to rub against

T1962—1966

gʰasā

to rub

T1962—1966

Odia

gʰasibā

to rub, massage

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰisnā

T1962—1966

gʰasnā

to rub

T1962—1966

Gujarati

gʰasvũ

to rub, polish

T1962—1966

[5] 3

Sindhi

gasaṇu

to be abraded, to fret

(g fr. tr. gahaṇu)

T1962—1966

Hindko: Awankari

gʰassuṇ

to be rubbed, wear away

T1962—1966

Lahnda

gʰassaṇ

T1962—1966

Punjabi

gʰasṇā

T1962—1966

Nepali

gʰisinu

(whence ghisyāunu 'to drag along', ghisrinu 'to be bedraggled')

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰisnā

to be rubbed

T1962—1966

Gujarati

gʰāsvũ

to wear away

intr

T1962—1966

Marathi

gʰāsṇẽ

T1962—1966

[6] Addenda ghárṣati. 1

Kutchi

gʰasṇū

to rub

tr

T1962—1966

Dhivehi

gānanī

scrapes, grinds

T1962—1966

gēnum

grinding

— also

T1962—1966

jahanī

strikes

T1962—1966

jehum

striking

(~ Si. gahanavā 'to strike': whence abnormal j- ?)

T1962—1966

[7]

Kotgarhi

gʰíśṇõ

to drag

T1962—1966

gʰúśṇõ

to rub, brush, wash

(whence u?)

T1962—1966

Garhwali

gʰasṇu

to smear with mud

T1962—1966

gʰusṇu

to rub

T1962—1966

Unclassified

Palula

gʰaśī̂ /⁠ɡhaɕíi⁠/

to catch, take; hold

L2019


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.