Indo-Aryan cáṇḍa [4584]

4584 cáṇḍa¹ 'passionate, fierce, cruel' MBh. [Perh. < candrá- 'bright' RV.]

Showing 36 of 36 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cáṇḍa

passionate, fierce, cruel; bright

¹; MBh; RV

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

acaṁḍa

not passionate

T1962—1966

Pali

caṇḍa

T1962—1966

caṇḍaka

fierce

T1962—1966

Prakrit

caṁḍa

fierce

T1962—1966

Ashkun

canalǽ

bitter

T1962—1966

Bashgali

cʰeno

"

T1962—1966

Katë

cinɔ

T1962—1966

Nuristani Kalasha

canalastǽ

T1962—1966

ʦæ̃ṛəstō

T1962—1966

Pashai

cānd

sour

T1962—1966

cān

sour

T1962—1966

Pashai: Areti

cō̃ṛ

T1962—1966

Pashai: Laurowani

cānd

sour

T1962—1966

cān

sour

T1962—1966

Pashai: Wegali

cā̃ṛ

T1962—1966

cāṇ

T1962—1966

Nepali

cā̃ṛo

quick

T1962—1966

Odia

cāṇḍe

soon, quickly

T1962—1966

Hindi-Urdu

cā̃ṛ

strong, fierce

T1962—1966

cā̃ṛilā

strong

T1962—1966

Sinhala

sæⁿḍa

T1962—1966

sæḍa

strong, rough, hard, cruel

T1962—1966

[3]

Sindhi

caṇḍro

perverse, obstinate; rascal

m; (ND 170 b wrongly 'angry')

T1962—1966

caṇḍrālu

anger

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

candrā

naughty

T1962—1966

Lahnda

candrā

unlucky

T1962—1966

Saraiki: Multan

candrā

unlucky

T1962—1966

Gujarati

cā̃drũ

frolicsome; pranks

n; : &lt

T1962—1966

candra

but do they belong here?

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

ʦannɔ

bright, violent

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

cāṇó /⁠t͡ʃɑɳó⁠/

pungent; sharp; sour; salty

S1997—2021

cāṇo

pungent; sharp; sour; salty

S1997—2021

Katavari: Ktivi

caṇó /⁠t͡ʃəɳó⁠/

pungent; sharp; sour; salty

S1997—2021

caṇo

pungent; sharp; sour; salty

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

caṇala /⁠t͡ʃəɳələ⁠/

sharp tasting (cheese)

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.