Indo-Aryan cōkṣa [4918]

4918 cōkṣa 'pure, clean' Mn. MBh., caukṣá-, caukṣya- MBh.

Showing 87 of 87 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cōkṣa

pure, clean

Mn

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

coc̄h́a

T1962—1966

coc̄h́aǵa

'clean (?), good (of land)'

T1962—1966

Pali

cokkʰa

T1962—1966

Prakrit

cokkʰa

T1962—1966

cukkʰa

pure, clean

T1962—1966

Sindhi

cokʰo

good; grain of cleaned rice

m; (whence cokhaṇu 'to enquire < '*to make clear', semant. cf. N. sodhnu 'to ask' < śṓddhum)

T1962—1966

Hindko: Awankari

cōkʰā

much

T1962—1966

Lahnda

cōkʰā

T1962—1966

cōkʰṛā

pure, good, fair, much

T1962—1966

Punjabi

cokkʰā

pure, good, sufficient

T1962—1966

Kumaoni

cokʰo

pure, clean

T1962—1966

Nepali

cokʰo

pure, clean

T1962—1966

Assamese

sokā

expert, sharp, keen, savage

T1962—1966

Bengali

cokʰ

T1962—1966

cokʰā

pure, genuine, strong, sharp, keen

T1962—1966

cok

T1962—1966

cokā

pure, genuine, strong, sharp, keen

T1962—1966

Odia

cokʰa

T1962—1966

cokʰā

good, fresh, sharp

T1962—1966

Bihari

cokʰā

'rich (of soil)'

T1962—1966

Maithili

cokʰ

good, sharp

T1962—1966

Old Awadhi

cokʰā

good

T1962—1966

Hindi-Urdu

cokʰ

T1962—1966

cokʰā

pure, clean, genuine, clever, beautiful, sharp

T1962—1966

Old Marwari

cokʰa

well

T1962—1966

Gujarati

cokʰ

clean

T1962—1966

cokʰā

rice

m

T1962—1966

Old Gujarati

cokʰaüṁ

clear

T1962—1966

Marathi

ʦokʰ

T1962—1966

ʦokʰā

pure, genuine, good

T1962—1966

[3]

Kutchi

caukʰā

rice

m

T1962—1966

[4]

Kiunthali

cokʰu

clean, chaste

T1962—1966

West Pahari

cokʰu

clean, chaste

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

cokʰā

(adj) clean, dear (of ground)'.

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

cānkā /⁠tʃanka⁠/

good

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

ʦokā /⁠ʦoka⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

sokā /⁠soka⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʦokā /⁠ʦoka⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ʦokʦokā /⁠ʦokʦoka⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

cɔxā /⁠ʧɔxa⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

cɔxo /⁠ʧɔxo⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

caxa /⁠ʧʌxʌ⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Rajbanshi: Rangeli

cakʰa /⁠ʧʌkʰʌ⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Surjapuri: Kishanganj

cakʰa /⁠ʧʌkʰʌ⁠/

sharp (knife) with a point

T2006

Chitwania Tharu

cʰokʰ

to heal

B1998a

Dangaura Tharu

cokʰai

to heal

B1998a

Morangia Tharu

cokʰ

to heal

B1998a

Bagri: Loonkansar

cɔkkɔ /⁠tʃɔkkɔ⁠/

good

M2011

Bagri: Sardarsahar

cɔkkɔ /⁠tʃɔkkɔ⁠/

good

M2011

Dhundari: Bamore

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

B2012

cɔkʰɔ /⁠tʃɔkhɔ⁠/

good

B2012

Dhundari: Deladi

cʰokkɔ /⁠tʃhokkɔ⁠/

good

B2012

Dhundari: Jorpura

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

B2012

Dhundari: Pathalvas

cʰokkɔ /⁠tʃhokkɔ⁠/

good

B2012

cɔkū /⁠tʃɔkːu⁠/

good

B2012

Godwari: Kherwa

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

C2012

Hadauti: Devpura

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

K2012

Hadauti: Gothda

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

K2012

Hadauti: Kawai

cokɔ /⁠tʃokɔ⁠/

good

K2012

Hadauti: Pakkarana

cokā /⁠tʃoka⁠/

good

K2012

Hadauti: Patera

cʰokā /⁠tʃhoka⁠/

good

K2012

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

K2012

Hadauti: Pathera

cokkā /⁠tʃokka⁠/

good

A2012

Hadauti: Shyampura

cʰokā /⁠tʃhoka⁠/

good

K2012

Hadauti: Silori

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

K2012

Malvi: Basad

sokā /⁠soka⁠/

rice

A2012

Malvi: Jesingpura

cɔkkā /⁠tʃɔkkɑ⁠/

rice

A2012

Marwari: Ajmer

cokʰā /⁠tʃokha⁠/

rice

A2012

Marwari: Degana

cokkɔ /⁠tʃokkɔ⁠/

good

C2012

Marwari: Husangsar

cokʰɔ /⁠tʃokhɔ⁠/

good

C2012

Marwari: Khor

cokkɔ /⁠tʃokkɔ⁠/

good

A2012

Mewari: Dindoli

cʰokā /⁠tʃhoka⁠/

rice

A2012

Mewari: Eklingpura

cʰokā /⁠tʃhoka⁠/

rice

A2012

Mewari: Gorana

cokā /⁠tʃoka⁠/

rice

A2012

Mewari: Kalnsas

cʰokkɔ /⁠tʃhokkɔ⁠/

good

A2012

cʰokɔ /⁠tʃhokɔ⁠/

good

A2012

cokā /⁠tʃoka⁠/

rice

A2012

Mewari: Kannouj

cʰokʰā /⁠tʃhokha⁠/

rice

A2012

Mewari: Padarada

soka /⁠sokɐ⁠/

rice

A2012

Mewari: Sangad

sokā /⁠soka⁠/

rice

A2012

cokā /⁠tʃoka⁠/

rice

A2012

Shekhawati: Badagaon

cɔkʰā /⁠tʃɔkha⁠/

good

B2012

cɔkū /⁠tʃɔkːu⁠/

good

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

cʰokkɔ /⁠tʃhokkɔ⁠/

good

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

cokʰɔ /⁠tʃokhɔ⁠/

good

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

sūkā /⁠suka⁠/

rice

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.