Indo-Aryan *jʰaṭati [5328]

5328 *jhaṭati 'falls'. 2. *jhāṭayati 'shakes down'. [Conn. *jhaṭ- ? Or, since it collides in mng. with *jharati¹, < *jhr̥ta- pp. of √*jhar?]

Showing 45 of 45 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*jʰaṭati

falls

T1962—1966

*jʰāṭayati

shakes down

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

jʰaḍai

hastens, makes fall

T1962—1966

Pashai

jaṛ

to fall off

T1962—1966

Hindko: Awankari

jʰaṛuṇ

to fall

T1962—1966

Lahnda

jʰaṛaṇ

to drip, ooze

T1962—1966

Punjabi

jʰaṛṇā

'to fall off, be shaken off, be emitted (of semen)'

T1962—1966

Churahi

jʰaṛnū

to fall

T1962—1966

Khashali

ʣʰaṛ

T1962—1966

Kumaoni

jʰaṛṇo

to drop down

T1962—1966

Nepali

jʰarnu

to fall

(or <*jharati¹)

T1962—1966

Odia

jʰaṛibā

to fall

T1962—1966

Hindi-Urdu

jʰaṛnā

T1962—1966

Marathi

ʣʰaḍṇẽ

'to be shed or cast (of leaves &c.)'

T1962—1966

[3] -kk{h}-

Maithili

jʰarkʰāeb

'to shake (fruit from a tree)'

T1962—1966

Hindi-Urdu

jʰaṛaknā

T1962—1966

jʰiṛaknā

to shake

T1962—1966

[4]

Bihari

jʰarjʰarāeb

T1962—1966

[5] 2

Prakrit

jʰāḍaṇa

sweeping

n

T1962—1966

Pashai

jāṛ

to shake down

T1962—1966

Khowar

źāḷ

'splashing (of water)'

T1962—1966

Sindhi

jʰāṛaṇu

to exorcize

T1962—1966

Hindko: Awankari

jʰāṛuṇ

to dust

T1962—1966

Lahnda

jʰāṛaṇ

to thresh, sweep

T1962—1966

Punjabi

jʰāṛṇā

to shake off, thresh, sweep

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

jʰāṛaṇ

to fall

T1962—1966

Kumaoni

jʰāṛṇo

to shake off, sweep

T1962—1966

Nepali

jʰārnu

to put down

(or <*jhārayati)

T1962—1966

jʰārinu

to be shaken off

T1962—1966

Assamese

zāriba

to winnow, exorcize

T1962—1966

Bengali

jʰāṛā

to shake off, thresh, exorcize

T1962—1966

Odia

jʰāṛibā

T1962—1966

Bihari

jʰārab

'to beat (heads of corn to extract grain)'

T1962—1966

Maithili

jʰārab

to sweep

T1962—1966

Hindi-Urdu

jʰāṛnā

to shake off, strain

T1962—1966

Marwari

jʰāṛṇo

to sweep

T1962—1966

Gujarati

jʰāṛvũ

to shake, sift

T1962—1966

Marathi

ʣʰāḍṇẽ

to shake, flap, sweep, exorcize

T1962—1966

[6] Addenda *jhaṭati. 1

Kiunthali

jʰaṛnu

to fall

T1962—1966

West Pahari

jʰaṛnu

to fall

T1962—1966

Garhwali

jʰaṛnu

to drop down

T1962—1966

[7]

Punjabi

jʰāṛnā

to trim trees

T1962—1966

West Pahari (poetic)

ʣʰaṛno

'to cut (e.g. branches off a tree)'

T1962—1966

Unclassified

Dehati: Sikandarpur

jʰāḍū /⁠dʒɦaɖu⁠/

broom

J2021

Hindi: Dhubar

jʰāḍū /⁠dʒɦaɖu⁠/

broom

J2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.