Indo-Aryan ḍākínī [5542]

5542 ḍākínī f. 'female attendant on Kālī' Pat., ḍāginī- f. Kathās. 2. *ḍākkinī-. 3. *ḍāṅkinī-. [Ac. to W. Wüst RM 3, 8 non-Aryan adaptation of śākinī- f. 'id.' Pañcat. beside śākiná- 'ep. of Indra' RV. EWA i 461 with lit.: see *ṭōna-. — ḍāka-]

Showing 60 of 60 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

ḍākínī

female attendant on Kālī

f; Pat

T1962—1966

*ḍākkinī

T1962—1966

*ḍāŋkinī

id.; ep. of Indra

Pañcat; RV

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

ḍāgiṇī

T1962—1966

ḍāiṇī

witch

f

T1962—1966

Katë

ḍænik

ogress

T1962—1966

Nuristani Kalasha

ḍḗnik

T1962—1966

Pashai

ḍōini

sorceress

T1962—1966

Pashai: Areti

ḍōini

sorceress

T1962—1966

Pashai: Nirlami

ḍǣnigi

T1962—1966

Sindhi

ᶑāiṇī

T1962—1966

ᶑeṇī

witch

f

T1962—1966

ᶑāiṇu

T1962—1966

ᶑeṇu

wizard

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

ḍε̃ṇ

T1962—1966

Lahnda

ḍāiṇ

witch

f

T1962—1966

Punjabi

ḍāiṇ

T1962—1966

ḍaiṇ

f

T1962—1966

Nepali

ḍāini

T1962—1966

Assamese

ḍāini

T1962—1966

Bengali

ḍāin

T1962—1966

ḍain

T1962—1966

ḍān

T1962—1966

ḍāini

T1962—1966

Odia

ḍāiṇi

T1962—1966

ḍāhāṇi

T1962—1966

Bhojpuri

ḍāinⁱ

T1962—1966

Bihari

ḍāin

T1962—1966

Hindi-Urdu

ḍāin

f

T1962—1966

Sinhala

ḍavinī

female imp

T1962—1966

[3]

Kashmiri

ḍə̄gin

witch, vampire

f

T1962—1966

ḍə̄gyunᵘ

wizard

m

T1962—1966

[4] 2

Punjabi

ḍākaṇ

witch

f

T1962—1966

Kumaoni

ḍākaṇ

witch, quarrelsome woman

T1962—1966

Assamese

ḍākini

witch

T1962—1966

Bengali

ḍākini

witch

T1962—1966

Odia

ḍākiṇī

T1962—1966

ḍākuṇī

T1962—1966

Maithili

ḍākini

T1962—1966

Hindi-Urdu

ḍākin

T1962—1966

ḍākinī

f

T1962—1966

Gujarati

ḍākaṇ

T1962—1966

ḍākεṇ

T1962—1966

ḍākṇī

witch

f

T1962—1966

ḍākṇũ

wicked

(or < *ḍākka-¹)

T1962—1966

[5] 3

Kumaoni

ḍā̃kaṇ

T1962—1966

ḍā̃kiṇi

witch

T1962—1966

Nepali

ḍãkini

T1962—1966

Odia

ḍā̃keṇī

T1962—1966

ḍaŋkaṇī

T1962—1966

Hindi-Urdu

ḍãkinī

f

T1962—1966

Marathi

ḍãkiṇ

T1962—1966

ḍā̃kʰīṇ

f

T1962—1966

[6] Addenda ḍākinī-. 1

Kutchi

ḍẽṇ

witch

f

T1962—1966

Kotgarhi

ḍε̃ṇ

witch, evil eye

f

T1962—1966

Garhwali

ḍεṇ

sorceress

T1962—1966

[7]

Kutchi

ḍākaṇ

witch

f

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

ḍā́nik /⁠ɖɑ́nik⁠/

ogress

S1997—2021

Katavari: Ktivi

ḍā́nik /⁠ɖɑ́nik⁠/

ogress

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

ḍeni-ḍɨśtɘg /⁠ɖeniɖüʃt̪ög⁠/

tree fungus ("witch's handmill"]

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.