Indo-Aryan tāmrá [5779]

5779 tāmrá 'dark red, copper-coloured' VS., n. 'copper' Kauś., tāmraka- n. Yājñ. [Cf. tamrá-. — √tam?]

Showing 72 of 72 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	tāmrá	dark red, copper-coloured; copper	VS; Kauś	T1962—1966
[2]
Pali	tamba	red; copper	n	T1962—1966
Prakrit	taṁba		adj	T1962—1966
Palula	tāmba	copper	(→ Sh.koh. tāmbā)	T1962—1966
Bashkarik	ɬām		'copper, piece of bad pine-wood (< '*red wood'?)	T1962—1966
Dameli	trāmba	red	(in trāmba-lac̣uk 'raspberry' NTS xii 192)	T1962—1966
Kashmiri	trām		m	T1962—1966
Sindhi	ṭrāmo		m	T1962—1966
Lahnda	trāmā		(Ju.)	T1962—1966
Lahnda	tarāmā̃		m	T1962—1966
Punjabi	tāmbā		m	T1962—1966
Bhadrawahi	ṭ͡ḷām		n	T1962—1966
Jaunsari	tā̃bō			T1962—1966
Kiunthali	cāmbā			T1962—1966
Shodochi	cambo			T1962—1966
Kumaoni	tāmo		(pl. 'young bamboo shoots')	T1962—1966
Nepali	tāmo		(pl. 'young bamboo shoots')	T1962—1966
Assamese	tām			T1962—1966
Bengali	tā̃bā			T1962—1966
Bengali	tāmā			T1962—1966
Odia	tambā		Bi	T1962—1966
Odia	tā̃bā			T1962—1966
Bhojpuri	tāmā			T1962—1966
Maithili	tām			T1962—1966
Maithili	tāmā			T1962—1966
Hindi-Urdu	tām		in cmpds	T1962—1966
	tā̃bā			T1962—1966
	tāmā		m	T1962—1966
Gujarati	trā̃bũ			T1962—1966
Gujarati	tā̃bũ		n	T1962—1966
Konkani	tāmbe	copper	n	T1962—1966
Marathi	tā̃bẽ	copper	n	T1962—1966
Marathi	tā̃b	rust, redness of sky	f	T1962—1966
Sinhala	taᵐba	reddish; copper	adj; sb; (SigGr)	T1962—1966
	tam			T1962—1966
	tama			T1962—1966
[2] Phal →
Shina	tāmbā			T1962—1966
Shina: Kohistani	tāmbā			T1962—1966
[3] -ira-
Prakrit	taṁbira	coppercoloured, red		T1962—1966
Lahnda	tāmrā		'copper-coloured (of pigeons)'	T1962—1966
[4] with -ḍa-
Sindhi	ṭrāmiṛo	a kind of cooking pot	m	T1962—1966
Sindhi	ṭrāmiṛī	sunburnt, red with anger; copper pot	f	T1962—1966
Bhojpuri	tāmrā	copper vessel		T1962—1966
Hindi-Urdu	tā̃bṛā			T1962—1966
Hindi-Urdu	tāmṛā	coppercoloured, dark red; stone resembling a ruby	m	T1962—1966
Gujarati	tā̃baṛ		n	T1962—1966
	trā̃bṛī			T1962—1966
	tā̃bṛī	copper pot	f	T1962—1966
Old Marathi	tāṁbaḍā	red		T1962—1966
[5]
Kutchi	trāmo			T1962—1966
	tāmbo	copper	m	T1962—1966
	trāmbʰyo	an old copper coin	m	T1962—1966
	tāmo	copper	m	T1962—1966
Kiunthali	cāmbā		m	T1962—1966
Kochi	cambo	copper	m	T1962—1966
Kotgarhi	tambɔ		m	T1962—1966
Garhwali	tāmu			T1962—1966
Garhwali	tā̃bu			T1962—1966
Unclassified
Mandeali	trāmbā	copper		P1984
Mandeali	tramaíṛā			P1984
Kamtapuri: Bhatibari	tāmā /⁠t̪ama⁠/	copper		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	tāmā /⁠tama⁠/	copper		T2006
Kamtapuri: Rangpur	tāmmā /⁠t̪amma⁠/	copper		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	tāmmā /⁠t̪amma⁠/	copper		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	tāmā /⁠t̪ama⁠/	copper		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	tāmā /⁠t̪ama⁠/	copper		T2006
Rajbanshi: Rangeli	tāmā /⁠t̪ama⁠/	copper		T2006
Surjapuri: Kishanganj	tammā /⁠t̪əmma⁠/	copper		T2006
Chitwania Tharu	tām	copper		B1998a
Dangaura Tharu	tām	copper		B1998a
Morangia Tharu	tammā	copper		B1998a
Rana Tharu	tāmu	copper		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan tāmrá [5779]

[1]

[2]

[2] Phal →

[3] -ira-

[4] with -ḍa-

[5]

Unclassified