Indo-Aryan dā́tra [6260]

6260 dā́tra² n. 'knife, sickle' RV. 2. *dātrī- of which dāti- f. Gal. is MIA. form. [Northern word Pat. MBhāṣ. i 9, 27 which may account for NW forms in H. and Brj. — √dō]

Showing 98 of 98 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	dā́tra	knife, sickle	² n; RV	T1962—1966
Indo-Aryan	*dātrī		of which dāti- f	T1962—1966
[2] 1
Pali	dātta	sickle	n	T1962—1966
Prakrit	datta		n	T1962—1966
Kashmiri	drɔtᵘ		m	T1962—1966
Sindhi	ᶑā̃ṭro		m	T1962—1966
Lahnda	ᶑātr		m	T1962—1966
Punjabi	dāttar	large toothless sickle	m	T1962—1966
Bhadrawahi	ḍ͡ḷāt	sickle	n	T1962—1966
Bhalesi	ḍ͡ḷāt	curved knife for cutting wood	n; (Joshi)	T1962—1966
Bhalesi	dra'ṭ	sickle		T1962—1966
Assamese	dā	large knife		T1962—1966
Bengali	dā			T1962—1966
Bengali	dāo	sickle, bill, chopper		T1962—1966
Odia	dā			T1962—1966
Odia	dāā			T1962—1966
Braj	drā̃t			T1962—1966
Hindi-Urdu	dā		f	T1962—1966
Hindi-Urdu	darā̃t		m	T1962—1966
Gujarati	dātarṛũ	sickle	n	T1962—1966
Sinhala	dǣ-kæti	sickle	(< nom. sg. dātē or < dātrī-)	T1962—1966
[3] 2
Prakrit	dattiyā	little sickle	f	T1962—1966
Pashai	drāᵉt			T1962—1966
Pashai: Areti	drāᵉt			T1962—1966
Shina: Chilas	lāit	sickle		T1962—1966
Kashmiri	drə̄ʦᵘ̈		f	T1962—1966
Hindko: Awankari	dātrī		f	T1962—1966
Lahnda	ḍātrī		f	T1962—1966
Punjabi	dātrī			T1962—1966
	ḍātrī			T1962—1966
	darātī			T1962—1966
	darāṭī			T1962—1966
	dāttī		f	T1962—1966
	dātī		f	T1962—1966
Bhadrawahi	ḍ͡ḷāti			T1962—1966
Bhalesi	ḍ͡ḷāti			T1962—1966
Chambeali	drāṭī			T1962—1966
Churahi	drāṭī			T1962—1966
Khashali	lāṭī			T1962—1966
Khashali: Seuti	lāṭī			T1962—1966
Rohrui	dace			T1962—1966
Garhwali	dātʰi			T1962—1966
Garhwali	datʰᵃṛī			T1962—1966
Kumaoni	dātī		f	T1962—1966
Hindi-Urdu	darā̃tī		f	T1962—1966
Gujarati	dātarṛī		f	T1962—1966
[4]
Sinhala	dǣ		see above	T1962—1966
[5] -ll-
Kumaoni	dātulo	sickle	m	T1962—1966
Kumaoni	dataliyā	large scythe		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	datul			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	daʦʰul	sickle		T1962—1966
Odia	dāil			T1962—1966
Odia	dāili	small weeding sickle		T1962—1966
[6]
Prasun	lέṭëgë	sickle	(NTS xv 264) rather < lavitra	T1962—1966
[7]
Kutchi	ḍātro			T1962—1966
	ḍā̃tro			T1962—1966
	ḍāytro	sickle	m	T1962—1966
Kotgarhi	dāc	large knife	m	T1962—1966
	daccɪ	sickle	f	T1962—1966
	dacṭɪ	small sickle	f	T1962—1966
Braj	dā̃tī	sickle		T1962—1966
Unclassified
Shina: Astor	dáli /⁠dáli⁠/	sickle	?	S2008
Hindko: Padyal (Ghebi)	dātrī	sickle		G1973
Hindko: Talagang (Awankari)	ᶑāṭrī	sickle		G1973
Jatki: Dhudial (Dhanni)	dātrī	sickle		G1973
Jatki: Jhang (Jhangvi)	ḍāṭrī	sickle		G1973
Jatki: Sargodha (Shahpuri)	ᶑāṭrī	sickle		G1973
Lahnda: Rawalpindi	dātrī	sickle		G1973
Pahari-Pothwari: Poonch	drāṭī	sickle		G1973
Saraiki: Bahawalpur	ᶑāṭrī	sickle		G1973
Saraiki: Dera Ismail Khan	ḍāṭrī	sickle		G1973
Saraiki: Shujabad	ᶑāṭrī	sickle		G1973
Punjabi: Amritsar	dātrī	sickle		G1973
Punjabi: Bathinda	dātī	sickle		G1973
Punjabi: Faridkot	dātrī	sickle		G1973
Punjabi: Faridkot	dātī	sickle		G1973
Punjabi: Ferozpur	dātī	sickle		G1973
Punjabi: Gurdaspur	dātrī	sickle		G1973
Punjabi: Hoshiarpur	dātī	sickle		G1973
Punjabi: Jalandhar	dātrī	sickle		G1973
Punjabi: Kapurthala	dātrī	sickle		G1973
Punjabi: Ludhiana	dātī	sickle		G1973
Punjabi: Patiala	dāttī	sickle		G1973
Punjabi: Ropar	dātī	sickle		G1973
Punjabi: Sangrur	dātī	sickle		G1973
Chambeali	darāṭe	sickle		G1973
Dogri: Akhnoor	drāṭī	sickle		G1973
Dogri: Jammu	drāṭī	sickle		G1973
Dogri: Ramnagar	drāṭī	sickle		G1973
Kangri	ḍarā̀ṭī	sickle		G1973
Kullui	ḍācī	sickle		G1973
Mahasu Pahari	darā̀ṭī	sickle		G1973
Mahasu Pahari	dācī	sickle		G1973
Haryanvi: Gurgaon	darā̃tī	sickle		G1973
Haryanvi: Hissar	dātī	sickle		G1973
Haryanvi: Kaithal	dãtī	sickle		G1973
Haryanvi: Mahendragarh	darā̃tī	sickle		G1973
Haryanvi: Rohtak	darā̃tī	sickle		G1973

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan dā́tra [6260]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4]

[5] -ll-

[6]

[7]

Unclassified