Indo-Aryan agniṣṭʰá [65]

65 agniṣṭhá m. 'fire-pan' ĀpŚr., °ṭhā́- f. 'that corner of the Yūpa towards the fire' ŚBr., °ṭhikā- f. 'fire-pan'. [agní-¹, stha-]

Showing 60 of 60 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

agniṣṭʰá

fire-pan; that corner of the Yūpa towards the fire; fire-pan

m; ĀpŚr; ŚBr

T1962—1966

[2]

Pali

aggiṭṭʰa

n

T1962—1966

aggiṭṭʰā

fireplace

f

T1962—1966

Prakrit

aggiṭṭʰa

being in the fire

T1962—1966

Palula

aŋgúṭ /⁠aŋɡúʈ⁠/

fireplace, chimney; fireplace

T1962—1966, L2019

Dameli

aŋguṭí

smoke-hole

T1962—1966

Sindhi

āɠīṭʰī

fireplace

f

T1962—1966

Punjabi

ãgīṭʰā

stove

m

T1962—1966

ãgīṭʰī

f

T1962—1966

gīṭṭʰī

small stove

f

T1962—1966

Bhalesi

ágṭʰi

hearth

f

T1962—1966

Shodochi

geṭʰe

T1962—1966

Kumaoni

ageṭʰo

portable fire-vessel

T1962—1966

Nepali

ãgeṭʰi

T1962—1966

Assamese

āŋgaṭʰā

burning coal

T1962—1966

Odia

aŋgaṭʰā

T1962—1966

aŋgeṭʰā

fire-pan

T1962—1966

āŋgaṭʰā

T1962—1966

Bihari

ãgeṭʰā

T1962—1966

ãgeṭʰī

(North of Ganges)

T1962—1966

ãgaiṭʰā

jeweller's fireplace

T1962—1966

Hindi-Urdu

ãgīṭʰā

goldsmith's furnace

m

T1962—1966

ãgīṭʰī

f

T1962—1966

ãgeṭʰī

T1962—1966

ãgeṭī

portable stove

f

T1962—1966

Gujarati

ãgīṭʰī

T1962—1966

ãgeṭʰī

f

T1962—1966

Konkani

āgṭī

brazier

T1962—1966

Marathi

āgṭʰẽ

T1962—1966

āgṭẽ

n

T1962—1966

āgṭʰī

T1962—1966

agṭī

T1962—1966

akṭī

heap of kindled sticks

f

T1962—1966

āgṭī

T1962—1966

ākṭī

heap of kindled sticks

f

T1962—1966

Old Marathi

āṁgīṭʰā

stove

m

T1962—1966

[3] The nasal of the majority of mod. lggs. may be due to influence of áṅgāra- or (with Morgenstierne NTS xii 155 for Dm. aṅguṭí) represent *angr̥-ṣṭha-, cf

Sanskrit

agní

and its descendants, as in

T1962—1966

Sindhi

ā

fr

T1962—1966

āgi

T1962—1966

West Pahari

agní

¹ as in

T1962—1966

Persian

angiśt

charcoal

(: ángāra-, or perh. aṅgriṣṭha- < IE. oṅgli- in OPruss. anglis 'charcoal' Pokorny IEW 779)

T1962—1966

[4]

Kiunthali

geṭʰā

m

T1962—1966

Kochi

geṭṭʰo

campfire

m

T1962—1966

geṭṭʰe

fireplace, firepan

f

T1962—1966

Kotgarhi

géṭṭʰɔ

stone fireplace

m

T1962—1966

géṭṭʰɪ

T1962—1966

Garhwali

ageṭʰī

portable firepan

T1962—1966

Unclassified

Dogri

giṭṭʰā

P1984

giṭṭʰi

P1984

ŋiṭṭʰā

P1984

ŋiṭṭʰi

P1984

Kangri

giṭṭʰā

P1984

giṭṭʰi

P1984

Kullui

giṭṭʰā

P1984

giṭṭʰi

P1984

Mandeali

giṭṭʰā

fire-pan, hearth (permanent at one place)

P1982, P1984

giṭṭʰi

portable fire-vessel

P1984

giṭṭʰu

P1984

Kamtapuri: Bhatibari

āŋṭā /⁠aŋʈa⁠/

charcoal, coal

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

āŋṭʰā /⁠aŋʈʰa⁠/

charcoal, coal

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.