Indo-Aryan baddʰá [9126]

9126 baddhá 'bound' RV., báddhaka- m. 'captive' AV. [√bandh]

Showing 29 of 29 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

baddʰá

bound; captive

RV; AV

T1962—1966

[2]

Pali

baddʰa

bound

T1962—1966

Prakrit

baddʰa

bound

T1962—1966

Shina

bʌdu

froze

(pret. of băžóĭki̯ < badhyatē), (Lor.)

T1962—1966

bado

prisoner

m

T1962—1966

Kashmiri

bodᵘ

obl

T1962—1966

badi

m

T1962—1966

Sindhi

ɓadʰo

bound

(pp. of ḇajhaṇu)

T1962—1966

Lahnda

baddʰā

tied

(Ju.)

T1962—1966

ɓadʰaṇ

to tie up

T1962—1966

Punjabi

baddʰā

tied, imprisoned

T1962—1966

North Jubbali

bāddʰe

T1962—1966

Rohrui

bado

all

T1962—1966

Kumaoni

bādʰṇo

T1962—1966

bādṇo

to bind, pack, dress

T1962—1966

Old Bengali

bādʰā

bound

T1962—1966

Bihari

bādʰā

clog held on foot with strings or straps

T1962—1966

Gujarati

bādʰũ

'whole, entire, (of money) in large blocks'

T1962—1966

Old Sinhala

bad

T1962—1966

baj

attached to

(j written for d)

T1962—1966

Sinhala

bada

fastened, united

T1962—1966

[3]

Khowar

botik

to tie, fix

caus

T1962—1966

boteik

(with t poss. from bot < bod NTS ii 200)

T1962—1966

[4]

Kutchi

badʰṇū

to tie, build

T1962—1966

Kiunthali

badʰkā

unlimited

T1962—1966

Kotgarhi

baddʰɔ

'all, entire, (pl.) all together'

T1962—1966

Dhivehi

baddanī

encloses, imprisons, overcomes

(absol. bade, bede)

T1962—1966

bedenī

is imprisoned, is frozen

(or < bandhati)

T1962—1966

Unclassified

Khowar

bot /⁠bot̪⁠/

tie; bind

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.