Indo-Aryan bʰárati [9397]

9397 bhárati 'bears, brings, keeps' RV., 'fills' Pañcat. (bharita- 'nourished, full' MBh.). [√bhr̥]

Showing 49 of 49 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

bʰárati

bears, brings, keeps; fills; nourished, full

RV; Pañcat; MBh

T1962—1966

[2]

Pali

bʰarati

bears, supports, feeds

(-bharita- 'filled with')

T1962—1966

Prakrit

bʰarai

supports, fills

T1962—1966

Domari: Palestinian

bʌ́rdʌ

full

T1962—1966

European Romani

pʰer

to fill

T1962—1966

Romani

pʰer

to fill

T1962—1966

Romani: Armenian

pʰar

to place oneself on, ride

(semant. infl. by Ir. NTS v 340)

T1962—1966

Dodi

bʰarṇō

T1962—1966

Kashmiri

barun

to endure, fill

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

bʰarunᵘ̆

to fill

T1962—1966

Poguli

bʰarnu

to fill, draw water

T1962—1966

Sindhi

bʰaraṇu

to fill

T1962—1966

Lahnda

bʰaraṇ

T1962—1966

Punjabi

bʰarnā

to bear

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

bʰarnā

to bear

T1962—1966

Bhalesi

bʰarnū

to fill, weed for a second time

T1962—1966

Kumaoni

bʰarṇo

to support, feed, fill

T1962—1966

Nepali

bʰarnu

to fill

T1962—1966

Assamese

bʰariba

to put in

T1962—1966

Bengali

bʰarā

to load

T1962—1966

Odia

bʰaribā

to fill

T1962—1966

Bhojpuri

bʰaral

T1962—1966

Bihari

bʰarab

to irrigate

T1962—1966

Maithili

bʰarab

to fill

T1962—1966

Old Awadhi

bʰarai

bears, endures, fills, covers

T1962—1966

Hindi-Urdu

bʰarnā

to fill, be full

T1962—1966

Old Marwari

bʰarai

fills

T1962—1966

Gujarati

bʰarvũ

T1962—1966

Konkani

bʰartā

fills

T1962—1966

Marathi

bʰarṇẽ

to carry, fill

T1962—1966

[3] caus

Nepali

bʰarāunu

to cram into

T1962—1966

Assamese

bʰarāiba

to fill

T1962—1966

Gujarati

bʰarāvvũ

to fasten

T1962—1966

Marathi

bʰaraviṇẽ

to feed

T1962—1966

[4]

Kutchi

bʰarṇū

to fill, load, embroider

T1962—1966

Jaunsari

bʰaurnõ

(WPah.kṭg. (kc.)

T1962—1966

bʰɔ̀ri

T1962—1966

Kiunthali

bʰarṇu

T1962—1966

Kotgarhi

bʰɔ̀rnõ

'to fill, heap, pay, pour (liquids into a bucket etc.)'

T1962—1966

Garhwali

bʰarnu

to fill up

T1962—1966

Unclassified

Maimani

barjyūh /⁠bardʒjuh⁠/

full

A2022

Kamtapuri: Bhatibari

bʰɔrā /⁠bʱɔra⁠/

full, complete

T2006

pʰɔrā /⁠pʱɔra⁠/

full, complete

T2006

Kamtapuri: Rangpur

bʰoti /⁠bʱot̪i⁠/

full, complete

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

bʰotti /⁠bʱot̪t̪i⁠/

full, complete

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

bʰɔrā /⁠bʱɔra⁠/

full, complete

T2006

bʰotti /⁠bʱot̪t̪i⁠/

full, complete

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

bʰarāl /⁠bʱʌral⁠/

full, complete

T2006

Rajbanshi: Rangeli

bʰarāl /⁠bʱʌral⁠/

full, complete

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.