Indo-Aryan ā́gata [1045]

1045 ā́gata 'arrived' RV. (Pp. of ā́gacchati: √gam]

Showing 47 of 47 reflexes.

[1] Forms the pp. or pret. not only of ā́gacchati, but also of other presents based on ā́yāti, áiti, átyēti

Apabhramsha

āiya

T1962—1966

Niya Prakrit

agata

(1st sg. agademi, 3rd pl. agataṁti)

T1962—1966

Pali

āgata

T1962—1966

Prakrit

āgaya

T1962—1966

āaa

T1962—1966

āya

T1962—1966

āa

T1962—1966

Domari: Palestinian

ārʌ

T1962—1966

European Romani

alo

he came

T1962—1966

Romani

alo

he came

T1962—1966

Ashkun

agṓm

I came

T1962—1966

Katë

ayɔ

came

(or < āyāta- NTS ii 238)

T1962—1966

Nuristani Kalasha

ām

T1962—1966

Shina

ālos

I came

(< ā́gatō 'smi)

T1962—1966

Shina: Kohistani

ālos

I came

(< ā́gatō 'smi)

T1962—1966

Tirahi

he came

T1962—1966

Torwali

āo

T1962—1966

Dameli

ɔgyem

I came

(NTS xii 127 -g- preserved in a cmpd., but perh., as in Ash., â- with -gyem < gatá-, cf. H. ā gayā)

T1962—1966

Gawarbati

āyo

T1962—1966

Dodi

āo

T1962—1966

Kashmiri

ās

3rd sg

T1962—1966

āv

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

āo

T1962—1966

Poguli

āo

T1962—1966

Sindhi

āyo

T1962—1966

Lahnda

āeā

T1962—1966

Domaaki

āya

T1962—1966

Punjabi

āiā

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

ā

T1962—1966

Bhalesi

auvo

(ā with huo < bhūtá- ?)

T1962—1966

Pangwali

ā

T1962—1966

Kumaoni

āyo

T1962—1966

Nepali

āyo

T1962—1966

Awadhi

āyā

T1962—1966

Hindi-Urdu

āyā

T1962—1966

d

T1962—1966

Old Marwari

āīyo

T1962—1966

Sinhala

agata

mod

T1962—1966

ā

in the present

Geiger GS 130, absol

T1962—1966

avud

T1962—1966

avut

&lt

T1962—1966

*āgantu

T1962—1966

[2] ext. with -lla-

Bengali

āila

came

T1962—1966

Old Maithili

ayalahũ

I came

T1962—1966

Marathi

ālā

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

ā́i /⁠ɑ́i⁠/

[past feminine stem of ʹâća- 'come']

S1997—2021

Katavari: Ktivi

ā́i-i /⁠ɑ́ii⁠/

came [simple past fem

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.