Indo-Aryan lajjátē [10909]

10909 lajjátē 'is ashamed' MBh. 2. lajjāpayati 'shames' Kāv. [→ Par. leǰǰ- 'to be ashamed' IIFL i 269. — √lajj]

Showing 33 of 33 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	lajjátē	is ashamed	MBh	T1962—1966
Indo-Aryan	lajjāpayati	shames; to be ashamed	Kāv; IIFL i 269	T1962—1966
[2] 1
Pali	lajjati	is ashamed		T1962—1966
Pali	lajjana		n	T1962—1966
Prakrit	lajjai			T1962—1966
European Romani	laj		P	T1962—1966
Romani	laj		P	T1962—1966
Romani: Armenian	laj		P	T1962—1966
Pashai: Laurowani	laj			T1962—1966
Wotapuri	laz			T1962—1966
Sindhi	laʄaṇu			T1962—1966
Old Awadhi	lājai			T1962—1966
Hindi-Urdu	lājnā	to blush, be ashamed		T1962—1966
Gujarati	lājvũ	to be ashamed		T1962—1966
Marathi	lāʣṇẽ			T1962—1966
[3] Pass. in
Palula	læjij	to feel ashamed		T1962—1966
[4] 2
Pali	lajjāpēti	shames		T1962—1966
Prakrit	lajjāvēdi			T1962—1966
European Romani: Romanian	laźav	to be ashamed		T1962—1966
Romani	laźav	to be ashamed		T1962—1966
Sindhi	laʄāiṇu	to shame		T1962—1966
Lahnda	laʄāvaṇ			T1962—1966
Punjabi	lajāuṇā			T1962—1966
Nepali	lajāunu	to be ashamed		T1962—1966
Maithili	lajāeb			T1962—1966
Old Awadhi	lajāi			T1962—1966
Hindi-Urdu	lajānā	to shame, be ashamed		T1962—1966
Gujarati	lajāvvũ	to shame		T1962—1966
Gujarati	lajavvũ	to shame, be ashamed		T1962—1966
Marathi	lāʣaviṇẽ	to shame		T1962—1966
Marathi	lāʣāviṇẽ	to shame		T1962—1966
Unclassified
Nuristani Kalasha: Nisheigram	lā̃jũ /⁠lɑ̃d͡ʒũ⁠/	shame		S1997—2021
Palula	lajíja /⁠ladʑídʑa⁠/	to be ashamed		L2019

[1]