Indo-Aryan vílīyatē [11906]

11906 vílīyatē 'is dissolved, melts' AV. 2. vilāpayati² tr. 'dissolves, melts' Suśr., 'causes to disappear' Śaṅk. (cf. vilā́yaka- 'causing to melt' VS.). 3. vilīna- 'dissolved' ChUp. [~ *virīyatē, *virāyayati, *virīṇa-. — √lī²]

Showing 36 of 36 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

vílīyatē

is dissolved, melts

AV

T1962—1966

vilāpayati

dissolves, melts; causes to disappear; causing to melt

² tr; Suśr; Śaṅk; VS

T1962—1966

vilīna

dissolved

ChUp

T1962—1966

[2] 1

Pali

vilīyati

is dissolved, melts, perishes

T1962—1966

Prakrit

vilijjai

T1962—1966

Ashkun

vili

to melt

intr

T1962—1966

Katë

vəlī

T1962—1966

Nuristani Kalasha

vili

to melt

intr

T1962—1966

Pashai

vəl

T1962—1966

Pashai: Laurowani

vəl

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

bilī́u

3 sg

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

bilī́u

3 sg

T1962—1966

Shina

biliźóiki̯

T1962—1966

Nepali

bilinu

to melt, disappear

T1962—1966

Odia

bilijibā

to be dissolved

(-l- ?)

T1962—1966

[3]

Prakrit

vilāi

melts

intr; (cf. virāi ~ *virīyatē)

T1962—1966

European Romani: Greek

biláno

melted

T1962—1966

European Romani: Hungarian

bilal

melts

intr

T1962—1966

Romani

bilal

melts

intr

T1962—1966

Shina

bilajoiki

pret

T1962—1966

bilādo

to become wet, melt

T1962—1966

bilājoiki

pret

T1962—1966

Dameli

bilāy

to melt

intr

T1962—1966

Kumaoni

bilāṇo

to abate, perish

T1962—1966

Nepali

bilāunu

to melt, disappear

intr

T1962—1966

Old Awadhi

bilāi

T1962—1966

Hindi-Urdu

bilānā

to disappear

T1962—1966

[4] 2

European Romani

bilav

to cause to melt

T1962—1966

Romani

bilav

to cause to melt

T1962—1966

Shina

biloiki

to melt, wet, moisten

tr

T1962—1966

Kumaoni

bilauṇo

to melt

tr

T1962—1966

[5] 3

Pali

vilīna

'refined (of metals &c.)'

T1962—1966

Prakrit

vilīṇa

melted, destroyed

T1962—1966

Sinhala

vilin-a

liquid, clear, mature, ripe

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

vilía /⁠vilíə⁠/

melt

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

vila /⁠vilə⁠/

melt

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.