Indo-Aryan *savēla [13291]

13291 *savēla 'in time, early'. [Semant. cf. sakāla-, *savāra-. — sa-², vḗlā-]

Showing 60 of 60 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*savēla

in time, early

T1962—1966

[2]

Sindhi

savera

an early hour; early

f; adj; =

T1962—1966

savero

(forms with -l-, savela f., savelo ← L.)

T1962—1966

Hindko: Awankari

savēl

T1962—1966

savēlā

adj

T1962—1966

savēlē

in the morning

T1962—1966

Lahnda

savēl

T1962—1966

savēlē

early

adv

T1962—1966

Pahari-Pothwari

savelā

good

T1962—1966

Punjabi

savel

T1962—1966

saver

morning, dawn

f

T1962—1966

savelā

T1962—1966

saverā

early, in good time

T1962—1966

°le

T1962—1966

°re

adv

T1962—1966

Kumaoni

saber

early in the morning

(-b- < emph. -vv- or more prob. from simplex ber)

T1962—1966

Nepali

saber

early in the morning

(-b- < emph. -vv- or more prob. from simplex ber)

T1962—1966

Hindi-Urdu

saverā

early morning

m

T1962—1966

Gujarati

saveḷā

T1962—1966

saverā

adv

T1962—1966

Marathi

saver

(a lw. ac. to LM 416, but see vḗlā-)

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

saverā

(adj, adv) early, in good time

S1995

Mandeali

sabel

good time

P1982

Morangia Tharu

saber

morning

B1998a

Rana Tharu

sabere

morning

B1998a

Braj: Bundi

sābero /⁠sɐbeɾo⁠/

morning

B2017

Braj: Gokul

sābero /⁠sɐbeɾo⁠/

morning

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

sabero /⁠səbeɾo⁠/

morning

B2017

Bundeli: Hadrokh

sabero /⁠səbeɾo⁠/

morning

B2017

Bundeli: Hardwar

sabero /⁠səbeɾo⁠/

morning

B2017

Bundeli: Jamunia

saberā /⁠səbeɾɐ⁠/

morning

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

sabero /⁠sʌbeɾo⁠/

morning

J2021

Dehati: Madnapur

saverā /⁠sʌʋeɾa⁠/

morning

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

sabero /⁠sʌbeɾo⁠/

morning

J2021

Hindi: Gabchariyapur

sabero /⁠sʌbeɾo⁠/

morning

J2021

Hindi: Jamniya

sabero /⁠sʌbeɾo⁠/

morning

J2021

Hindi: Rohili

saverā /⁠sʌʋeɾa⁠/

morning

J2021

Hindi: Sarhati

saverā /⁠sʌʋeɾa⁠/

morning

J2021

Kannauji

saverā /⁠sʌʋeɾa⁠/

morning

J2021

Mugalai: Panjara Kalan

sūbero /⁠subeɾo⁠/

morning

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

saberā /⁠səbeɾa⁠/

morning

M2012

Godwari: Bagra

hāvare /⁠haʋʌɾe⁠/

tomorrow

C2012

Godwari: Falna

havɛr /⁠hɐʋɛɾ⁠/

morning

C2012

Godwari: Kherwa

hāvertī /⁠haʋeɾt̪i⁠/

morning

C2012

hāvere /⁠haʋeɾe⁠/

tomorrow

C2012

Malvi: Basad

haver /⁠hɐʋeɾ̪⁠/

morning

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

haver /⁠hɐʋeɾ⁠/

morning

A2012

Malvi: Jesingpura

haver /⁠hɐʋeɾ⁠/

morning

A2012

Marwari: Fatehgarh

savare /⁠sʌvʌɾe⁠/

tomorrow

C2012

Marwari: Khor

hāvertī /⁠haʋeɾt̪i⁠/

morning

A2012

havervī /⁠hɐʋeɾʋi⁠/

morning

A2012

Mewari: Dindoli

saberā /⁠sɐbeɾa⁠/

morning

A2012

Mewari: Gorana

havere /⁠hɐʋeɾe⁠/

morning

A2012

Mewari: Kannouj

saberā /⁠sɐbeɾa⁠/

morning

A2012

Mewari: Padarada

hāverɔ /⁠haʋeɾ̪ɔ⁠/

morning

A2012

savera /⁠sɐʋeɾ̪ɐ⁠/

morning

A2012

hāverɛ /⁠haʋeɾɛ⁠/

tomorrow

A2012

Mewari: Sangad

hāverā /⁠haʋeɾa⁠/

tomorrow

A2012

Wagri: Bannoda

hāvera /⁠haʋeɾɐ⁠/

morning

A2012

haverā /⁠hɐʋeɾa⁠/

yesterday

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.